1 00:01:47,076 --> 00:01:48,076 Wat is er gebeurd? 2 00:01:48,325 --> 00:01:49,325 Leuke race, Danny. 3 00:01:49,474 --> 00:01:50,629 Heb je jezelf pijn gedaan, Danny? 4 00:01:50,901 --> 00:01:51,901 Ga weg. 5 00:02:23,615 --> 00:02:24,916 Wat heeft deze aanval veroorzaakt? 6 00:02:25,184 --> 00:02:26,184 Inspanning. 7 00:02:27,006 --> 00:02:28,497 Heb je hem aan die race laten meedoen? 8 00:02:28,723 --> 00:02:31,221 Luisteren. Hij smeekte mij een week lang elke dag. 9 00:02:31,804 --> 00:02:33,444 Ik dacht dat het beter was voor zijn moraal. 10 00:02:34,485 --> 00:02:35,485 Je bent een idioot. 11 00:02:36,015 --> 00:02:39,135 Maar ik had nooit gedacht dat je een jongen zou toelaten met ernstige astma om aan een race deel te nemen. 12 00:02:40,019 --> 00:02:41,360 Op deze hoogte. 13 00:02:42,103 --> 00:02:43,738 Het was niet Bill's schuld, juffrouw Evans. 14 00:02:44,330 --> 00:02:45,330 Ik wilde het. 15 00:02:45,893 --> 00:02:47,223 Ik heb gewonnen, nietwaar Bill? 16 00:02:49,649 --> 00:02:51,809 Ga terug naar je zaken, Bill. Ik zal voor hem zorgen. 17 00:02:51,836 --> 00:02:53,412 Ik zal hem iets geven om hem te kalmeren. 18 00:03:05,712 --> 00:03:07,731 Danny, ik wil dat je dat doet wees een moedige kleine man. 19 00:03:10,595 --> 00:03:11,595 Nee. 20 00:03:12,356 --> 00:03:13,356 Niet de naald. 21 00:03:13,839 --> 00:03:16,584 Geef me alsjeblieft een pil, maar... prik me niet met een naald. 22 00:03:17,722 --> 00:03:19,785 Je hebt iets nodig dat werkt sneller, Danny. 23 00:03:20,074 --> 00:03:20,670 Nee. 24 00:03:21,004 --> 00:03:22,004 Nee, nee. 25 00:03:23,136 --> 00:03:24,873 De vorige keer heb je het mij beloofd. 26 00:03:26,751 --> 00:03:28,650 Dat weet ik wel, Danny. Maar ik zal je geen pijn doen. 27 00:03:30,023 --> 00:03:31,023 Nee. 28 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Nee, nee! 29 00:04:19,192 --> 00:04:20,478 Alles goed met je, zoon? 30 00:04:22,366 --> 00:04:24,166 Ben jij het soort dat is de hele nacht verdwaald? 31 00:04:25,984 --> 00:04:27,126 Bent u Danny Lambert? 32 00:04:29,677 --> 00:04:32,250 Hoi. Iedereen en zijn broer heeft naar je gezocht. 33 00:04:32,593 --> 00:04:34,748 De rangers, de verkenners, de kampeerders. 34 00:04:36,908 --> 00:04:37,908 Kom op, zoon. 35 00:04:38,151 --> 00:04:39,595 Kom op. Je hebt een moeilijke tijd gehad. 36 00:04:41,067 --> 00:04:42,067 Kun je lopen? 37 00:04:42,538 --> 00:04:44,409 Ik heb mijn been bezeerd, maar ik kan goed lopen. 38 00:04:45,492 --> 00:04:46,507 Bent u een boswachter? 39 00:04:46,839 --> 00:04:49,239 Nee. Ik ben geen boswachter, maar dat zal ik wel doen Pas op, jongen. Kom op. 40 00:04:52,650 --> 00:04:54,351 Het was op de radio over jou. 41 00:04:54,924 --> 00:04:56,655 Je vader kwam naar boven het hotel gisteravond. 42 00:04:57,051 --> 00:04:59,091 Wil je mij naar hem toe brengen? Alsjeblieft, meneer. 43 00:04:59,509 --> 00:05:00,509 Zeker, zoon. 44 00:05:00,866 --> 00:05:03,066 We bellen de rangers en... ze komen met een jeep naar boven. 45 00:05:03,659 --> 00:05:05,019 Of misschien wel met paarden. 46 00:05:05,700 --> 00:05:06,944 Kom op. Laten we doorgaan. 47 00:05:13,259 --> 00:05:16,829 Er stond op de radio dat je vader was is eigenaar van de Columbia Tire and River Company. 48 00:05:17,259 --> 00:05:18,259 Dat klopt. 49 00:05:18,797 --> 00:05:20,944 Woon jij daar? - Soms wonen we daar. 50 00:05:21,401 --> 00:05:23,633 Dan hebben wij er een huis in Santa Barbara en één in Denver. 51 00:05:25,323 --> 00:05:27,571 Je bent een gelukkige jongen. Je vader is een heel rijke man. 52 00:05:27,992 --> 00:05:30,879 Mama kan niet veel meer reizen. Ze heeft een zwak hart. 53 00:05:32,400 --> 00:05:34,044 Ze hebben altijd telefoons in deze dingen. 54 00:05:34,636 --> 00:05:35,651 Kom op, laten we gaan. 55 00:05:35,866 --> 00:05:37,096 Ik wil niet, meneer. 56 00:05:38,889 --> 00:05:40,010 Luister nou, jongen. 57 00:05:40,582 --> 00:05:43,127 Als ik je hier achterlaat, ben je dat ga gewoon weer wegdwalen. 58 00:05:43,836 --> 00:05:45,309 Kom op. Ik laat je er niet af vallen. 59 00:05:59,117 --> 00:06:00,117 Ga maar. 60 00:06:01,631 --> 00:06:03,047 Kijk, zoon. Maak je geen zorgen. 61 00:06:03,507 --> 00:06:05,707 Ik kom vlak achter je. Ik laat je niet vallen. Kom op. 62 00:06:54,827 --> 00:06:55,912 Akkoord. Ga jij maar. 63 00:07:13,279 --> 00:07:14,936 Nee. Ze hebben de telefoon eruit gehaald. 64 00:07:16,068 --> 00:07:17,269 Ga zitten, jongen. Rest. 65 00:07:18,368 --> 00:07:19,776 Je zult bijna uitgeput zijn. 66 00:07:22,935 --> 00:07:24,150 Jammer dat er geen telefoon is. 67 00:07:27,116 --> 00:07:28,116 Hier, jongen. 68 00:07:28,461 --> 00:07:29,877 Wat crackers en gelei. Hongerig? 69 00:07:31,416 --> 00:07:32,488 Breng me naar mijn vader. 70 00:07:35,644 --> 00:07:37,051 Dat is precies wat ik doe. 71 00:07:37,358 --> 00:07:39,998 Zodra ik de rangers heb geïnformeerd, zullen zij dat doen zal hier over een uur zijn. 72 00:07:41,220 --> 00:07:43,940 Wacht maar af. Blijf hier en rust uit terwijl ik hulp ga halen. 73 00:07:44,294 --> 00:07:45,527 Oké? - Oké. 74 00:07:45,891 --> 00:07:47,679 Je zult haast hebben, nietwaar? - Reken maar dat ik dat zal doen. 75 00:07:48,885 --> 00:07:50,644 Nu eet je iets en dan een dutje doen. 76 00:07:52,601 --> 00:07:54,303 Ik weet niet hoe ver Ik zal moeten wandelen. 77 00:07:56,854 --> 00:07:59,135 Het is een verschrikkelijk lange weg naar beneden op de grond daar, nietwaar? 78 00:08:01,382 --> 00:08:03,347 Ga daar dus niet heen. Het kan zijn dat je eraf valt. 79 00:08:04,433 --> 00:08:06,020 Blijf rustig zitten, dan kom ik terug. 80 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 Oké? 81 00:08:28,991 --> 00:08:31,781 Meneer Lambert, deze dingen lijken altijd erg ernstig terwijl ze plaatsvinden. 82 00:08:31,805 --> 00:08:34,394 Maar negen keer uit tien, het komt goed. 83 00:08:34,418 --> 00:08:37,538 Afgelopen zomer kregen we een dochtertje Hier verdwaald voor drie dagen en nachten. 84 00:08:38,017 --> 00:08:39,119 Ze werd gevonden. 85 00:08:39,143 --> 00:08:40,961 Lekker rustig uitslapen een gaatje in de rotsen. 86 00:08:41,061 --> 00:08:42,789 Ja. Ik weet. Maar het gaat niet goed met Danny. 87 00:08:42,889 --> 00:08:45,209 Hij lijdt aan astma-aanvallen. Hij is de hele nacht weggeweest. 88 00:08:45,418 --> 00:08:47,187 Ik heb zoekacties gehad ook de hele nacht buiten. 89 00:08:47,287 --> 00:08:48,796 Kijk. Laten we meer mannen aantrekken. 90 00:08:48,820 --> 00:08:50,207 Misschien iemand met bloedhonden. 91 00:08:50,548 --> 00:08:52,668 Ik ben bereid om een bedrag te betalen aanzienlijke beloning, meneer Erickson. 92 00:08:53,511 --> 00:08:54,529 Wij worden betaald, meneer. 93 00:08:54,858 --> 00:08:57,630 Dit maakt allemaal deel uit van ons werk. Deze zaken hebben wij al eerder behandeld. 94 00:08:58,350 --> 00:09:00,684 Ik heb alles beschikbaar boswachter op zoek. 95 00:09:01,068 --> 00:09:04,268 Het kan nog een uur of vier duren of vijf. Of het kan de hele nacht duren. 96 00:09:04,592 --> 00:09:06,712 Maar ik weet zeker dat ik er wel een paar zal hebben binnenkort goed nieuws voor u. 97 00:09:07,243 --> 00:09:09,131 Bel me niet naar onze kamers. 98 00:09:09,155 --> 00:09:10,557 Mijn vrouw mag hiervan niet weten. 99 00:09:11,323 --> 00:09:12,417 Het gaat niet goed met haar. 100 00:09:12,441 --> 00:09:14,601 Oké, meneer. Ik bel de bureau en jij belt mij terug. 101 00:09:14,726 --> 00:09:15,827 Pardon, alstublieft. 102 00:09:15,851 --> 00:09:17,563 Meneer Lambert, er is een telefoontje voor jou. 103 00:09:17,663 --> 00:09:18,663 Dank je, zoon. 104 00:09:19,188 --> 00:09:21,183 Ik waardeer alles wat je doet doen, meneer Erickson. 105 00:09:27,196 --> 00:09:28,196 Dat hokje, meneer. 106 00:09:29,295 --> 00:09:30,768 Dank je, zoon. - Dank u, meneer. 107 00:09:34,948 --> 00:09:36,535 Ja? 108 00:09:36,559 --> 00:09:37,559 Hallo? 109 00:09:39,033 --> 00:09:40,551 Dit is Robertson Lambert die spreekt. 110 00:09:41,253 --> 00:09:44,035 De heer Lambert. Luister nu. Luister heel, heel aandachtig. 111 00:09:44,857 --> 00:09:47,138 Je jongen is niet verdwaald. Hij is veilig. 112 00:09:47,378 --> 00:09:48,658 "En hij is in goede handen." 113 00:09:49,383 --> 00:09:52,110 "Zeg alles tegen wie dan ook en je zult hem nooit meer zien." 114 00:09:52,749 --> 00:09:55,669 "Voel nu onder de plank in uw stand daar. U vindt een envelop." 115 00:10:02,999 --> 00:10:04,999 Heb je een kind zien ronddwalen? hier ergens? 116 00:10:05,085 --> 00:10:07,237 Hoe oud is het kind? - Acht of negen. 117 00:10:07,917 --> 00:10:09,104 Donker haar. Blauwe ogen. 118 00:10:09,415 --> 00:10:10,978 Het dragen van een jongenskampuniform. 119 00:10:11,539 --> 00:10:14,220 De bergwachters en hij heeft een ernstig geval van astma. 120 00:10:14,896 --> 00:10:17,264 Oh, het kind dat vermist wordt? Nee, ik heb hem niet gezien. 121 00:10:17,770 --> 00:10:19,930 Maar gewoon een stel verkenners ging daar over die bergkam. 122 00:10:20,182 --> 00:10:21,539 Ja. Dat is een zoekpartij. 123 00:10:39,693 --> 00:10:41,110 Een ogenblik alstublieft, dokter. 124 00:10:41,450 --> 00:10:42,976 Ik hoop dat dit een noodoproep is. 125 00:10:43,466 --> 00:10:44,466 Ja. Dat is het zeker. 126 00:10:45,105 --> 00:10:46,970 Mijn partner viel tijdens het klimmen op de rotsen. 127 00:10:47,673 --> 00:10:48,826 Wil je dat wij helpen? 128 00:10:48,972 --> 00:10:50,559 Waar is je kamp? - Comanche-meer. 129 00:10:50,868 --> 00:10:52,026 Maar het komt goed. 130 00:10:52,340 --> 00:10:54,218 Je hebt alles wat je kunt doen om dat kind te vinden. 131 00:11:02,367 --> 00:11:03,434 Heb je dat al gelezen? 132 00:11:03,740 --> 00:11:04,389 Ja. 133 00:11:04,726 --> 00:11:06,486 "Kunt u die zending in orde maken?" 134 00:11:08,013 --> 00:11:10,013 Ja. Ik denk het wel. Mijn kantoor in Denver.. 135 00:11:10,169 --> 00:11:11,298 Antwoord gewoon ja of nee. 136 00:11:12,065 --> 00:11:13,654 "Kun jij het vandaag voor elkaar krijgen?" 137 00:11:14,996 --> 00:11:15,996 Ik denk het wel. 138 00:11:16,165 --> 00:11:18,645 Als je meer tijd nodig hebt, neem die dan. Ik wil geen uitglijders. 139 00:11:18,744 --> 00:11:19,744 Nee. 140 00:11:20,359 --> 00:11:21,359 Nee. 141 00:11:22,087 --> 00:11:23,441 Ik ga het vandaag samen halen. 142 00:11:24,660 --> 00:11:25,818 Hoe eerder mijn zoon is.. 143 00:11:25,939 --> 00:11:26,939 Zwijg. 144 00:11:28,252 --> 00:11:29,381 Akkoord. Maak het klaar. 145 00:11:30,045 --> 00:11:31,045 Luister nu. 146 00:11:31,542 --> 00:11:33,076 Ga naar de Cliffhanger-bar. 147 00:11:33,874 --> 00:11:36,440 Ga aan de tafel zitten die het dichtst bij is de brug aan de zuidkant. 148 00:11:37,277 --> 00:11:39,879 Wees erbij vanaf vijf uur vanavond totdat er contact met je wordt opgenomen. 149 00:11:40,625 --> 00:11:41,625 "Heb je dat?" 150 00:11:41,879 --> 00:11:42,879 Ja. 151 00:11:43,033 --> 00:11:44,033 Mis het niet. 152 00:13:00,114 --> 00:13:01,114 De heer Lambert. 153 00:13:01,456 --> 00:13:02,456 De heer Lambert. 154 00:13:02,607 --> 00:13:03,607 Hier, zoon. 155 00:13:04,053 --> 00:13:05,268 Ik heb een bericht voor je. 156 00:13:05,808 --> 00:13:07,150 Ga door. Wat is het? 157 00:13:07,174 --> 00:13:09,534 Je moet gaan kijken uw auto op de parkeerplaats. 158 00:13:10,159 --> 00:13:11,159 Bedankt. 159 00:16:58,455 --> 00:16:59,455 Hé, wat is dat? 160 00:17:00,092 --> 00:17:01,544 Een of andere sukkel op een fiets. 161 00:18:59,441 --> 00:19:01,061 Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen. 162 00:19:02,326 --> 00:19:03,987 Een behoorlijk domme plek om te rijden. 163 00:19:15,732 --> 00:19:16,791 Wat is het idee? 164 00:19:17,342 --> 00:19:19,511 Dit is een voetpad. Het is gesloten voor voertuigen. 165 00:19:19,973 --> 00:19:21,946 Ik was gewoon een beetje aan het koeiensporen. 166 00:19:22,486 --> 00:19:24,680 Weet je, je kunt jezelf pakken gedood vanaf deze kliffen. 167 00:19:25,235 --> 00:19:26,755 Geef me je identiteitsbewijs. 168 00:19:33,945 --> 00:19:35,470 De heer Lambert. Kom binnen. 169 00:19:40,574 --> 00:19:41,574 De heer Erikson. 170 00:19:44,199 --> 00:19:45,541 Mijn zoon is ontvoerd. 171 00:19:46,362 --> 00:19:47,878 Ontvoerd? 172 00:19:47,902 --> 00:19:49,232 Hoe lang weet je dit al? 173 00:19:49,389 --> 00:19:52,150 Sinds dat telefoontje toen we spraken op het terras gisterochtend. 174 00:19:52,281 --> 00:19:54,721 En ik veronderstel dat jij dat ook was gewaarschuwd om het niet te melden? 175 00:19:54,905 --> 00:19:56,263 Ze dreigden Danny te vermoorden. 176 00:19:56,821 --> 00:19:59,102 Ze dreigden het mijn vrouw te vertellen. Wat zou jij gedaan hebben? 177 00:20:01,618 --> 00:20:02,847 Ik heb ze het geld betaald. 178 00:20:03,790 --> 00:20:05,470 Ik volgde elk bevel op dat ze mij gaven. 179 00:20:07,635 --> 00:20:09,423 Ze beloofden vrij te geven Danny vanmorgen. 180 00:20:10,090 --> 00:20:11,349 Ze vertelden me niet waar. 181 00:20:12,334 --> 00:20:14,156 Op en neer rijden deze wegen kijken.. 182 00:20:17,170 --> 00:20:18,421 Ik kan er niet meer tegen. 183 00:20:25,770 --> 00:20:27,446 Geef me het FBI-kantoor in Denver. 184 00:20:30,052 --> 00:20:32,120 "We hebben onze rangers getipt over de ontvoering." 185 00:20:32,776 --> 00:20:34,096 "We hebben hen gewaarschuwd om te zwijgen." 186 00:20:34,695 --> 00:20:36,695 "Ze kregen de opdracht alle auto's te doorzoeken." 187 00:20:37,291 --> 00:20:38,731 "Om alle bewoners weer te geven." 188 00:20:39,253 --> 00:20:41,143 "En verdachte personen binnenhalen." 189 00:20:41,839 --> 00:20:44,171 "De vader had het toegestaan achttien uur gaan voorbij." 190 00:20:44,684 --> 00:20:46,356 "Achttien kostbare uren." 191 00:20:47,447 --> 00:20:50,645 "Nationale Gardesoldaten en anderen zoekers mochten doorgaan." 192 00:20:50,898 --> 00:20:52,621 "Om de ontvoerder niet te alarmeren." 193 00:20:52,884 --> 00:20:54,405 "Moet hij nog in het park zijn." 194 00:20:54,429 --> 00:20:57,669 Rechts. Vorm een rij van tien meter uit elkaar en ga zuidwaarts door het bos. 195 00:21:01,107 --> 00:21:02,573 "Op het terrein van Pinnacle Camp .." 196 00:21:02,673 --> 00:21:04,986 "De motorrijder die dat had gedaan het losgeld afgeleverd." 197 00:21:05,318 --> 00:21:07,580 "Werd opgepakt zoals hij was inpakken om het park te verlaten." 198 00:21:08,592 --> 00:21:10,855 "Rond deze tijd werd de Royal Gorge Limited .." 199 00:21:10,955 --> 00:21:13,362 "Een ongeplande stop gemaakt in het hart van de kloof." 200 00:21:14,121 --> 00:21:17,158 "En speciaal agent James Madden van de FBI stapte uit." 201 00:21:19,251 --> 00:21:21,781 "Onderweg vanuit Denver naar Salt Lake City." 202 00:21:22,522 --> 00:21:25,586 "Er was contact opgenomen met Madden door het veldkantoor in Denver." 203 00:21:26,009 --> 00:21:28,767 "Als de agent die dan het dichtst bij is naar Royal Gorge Park." 204 00:21:30,579 --> 00:21:33,696 "Meneer Lambert identificeerde de fietser, wiens naam Driscoll was." 205 00:21:34,236 --> 00:21:36,015 "En hij gaf zijn aandeel in de zaak toe." 206 00:21:36,250 --> 00:21:37,633 Natuurlijk heb ik het pakket afgeleverd. 207 00:21:38,043 --> 00:21:40,444 Deze man kwam naar mij toe en gaf mij vijfhonderd dollar. 208 00:21:40,968 --> 00:21:45,051 Dus heb ik hem met een koe gevolgd naar Lookout Wijs en plaats het pakketje in de rotsen. 209 00:21:45,473 --> 00:21:47,232 En dat is alles, meneer. 210 00:21:48,189 --> 00:21:50,218 Ik houd je nog steeds vast voor de FBI. 211 00:21:50,674 --> 00:21:51,679 De FBI? 212 00:21:52,584 --> 00:21:54,658 Heilige rook. Waar houd ik van? 213 00:21:55,275 --> 00:21:56,611 Je moet een aanklacht indienen. 214 00:21:57,200 --> 00:21:58,429 Ik heb een aanklacht. 215 00:21:58,970 --> 00:22:01,531 Roekeloos rijden waar alleen berggeiten moeten gaan. 216 00:22:02,149 --> 00:22:05,431 Trouwens, de rand van het kloofpad heeft na je rit een shovelploeg nodig. 217 00:22:12,541 --> 00:22:14,621 "Ons net ving een paar vreemde vissen." 218 00:22:15,598 --> 00:22:18,461 "Een meisje dat gezocht werd Grand Junction wegens winkeldiefstal." 219 00:22:18,774 --> 00:22:21,477 "Ze dacht dat het net was voor haar, dus zei ze het uit." 220 00:22:22,440 --> 00:22:23,440 "En een bigamist." 221 00:22:24,458 --> 00:22:26,727 "Wiens talenten zeker waren niet duidelijk." 222 00:22:27,901 --> 00:22:30,692 "Een bange gangster uit de pluche valkuilen van Nevada .." 223 00:22:30,792 --> 00:22:32,880 "Het leek erop dat dit het geval was mogelijkheden als verdachte." 224 00:22:34,183 --> 00:22:37,263 "Ik probeerde de vader daarvan gerust te stellen alles zou goed komen." 225 00:22:38,058 --> 00:22:41,538 "Persoonlijk was ik erg blij om de heer Madden aan boord te verwelkomen." 226 00:22:41,802 --> 00:22:45,071 "En ik weet zeker dat meneer Lambert dat ook was Ik ben opgelucht dat ik de FBI bij de hand heb." 227 00:22:46,207 --> 00:22:48,859 "Ik heb Madden geïnformeerd over de gebeurtenissen tot nu toe in de zaak." 228 00:22:49,220 --> 00:22:50,864 "En ging verder met het onderzoek." 229 00:22:52,605 --> 00:22:57,685 "Ondertussen wordt een zorgvuldige controle van alle auto's uitgevoerd vervolgd bij elke uitgang van het park." 230 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Sorry dat ik u ophoud, meneer. 231 00:23:18,810 --> 00:23:19,968 Deze is oké, Mack. 232 00:23:21,467 --> 00:23:22,467 Ga maar. 233 00:23:25,556 --> 00:23:28,676 Mag ik uw parkeervergunning zien, meneer? En je rijbewijs. 234 00:23:35,408 --> 00:23:36,408 Bedankt. 235 00:23:39,158 --> 00:23:41,278 Is deze auto geregistreerd? uw naam, meneer Hansen? 236 00:23:41,627 --> 00:23:42,683 Ja, dat klopt. 237 00:23:43,071 --> 00:23:44,801 Wij willen graag een Kijk achterin, meneer. 238 00:24:01,774 --> 00:24:02,955 Ben aan het vissen geweest, hè? 239 00:24:13,738 --> 00:24:15,818 Dat zijn een paar mooie regenbogen. Waar heb je ze vandaan? 240 00:24:16,210 --> 00:24:18,171 Waar ik aan het kamperen was. Comanche-meer. 241 00:24:18,797 --> 00:24:20,028 Comanche, meer, hè? 242 00:24:20,525 --> 00:24:21,569 Zeker zijn mooie. 243 00:24:28,797 --> 00:24:30,080 Dit moet van jou zijn, hè? 244 00:24:31,425 --> 00:24:32,747 Ben jij een vredesofficier? 245 00:24:33,484 --> 00:24:34,728 Nee. Gewoon een burger. 246 00:24:35,470 --> 00:24:38,299 Ik kampeer alleen. Weet je. Een man houdt van een beetje zekerheid. 247 00:24:38,854 --> 00:24:40,727 Heeft u dit wanneer aangegeven? kwam je in het park? 248 00:24:42,368 --> 00:24:43,368 Waarom, nee. 249 00:24:48,647 --> 00:24:50,200 Ik neem uw sleutels, meneer Hansen. 250 00:24:52,368 --> 00:24:53,368 Waarom? 251 00:24:53,579 --> 00:24:56,028 Ik wil graag dat je het uitlegt aan de Chief Ranger over dit wapen. 252 00:25:10,028 --> 00:25:12,913 Vuurwapens zijn niet toegestaan nationale parken, mijnheer Hansen. 253 00:25:14,509 --> 00:25:16,096 Een man moet enige bescherming hebben. 254 00:25:16,576 --> 00:25:18,416 Waarvan, de vogels? 255 00:25:18,575 --> 00:25:20,140 Ik hoor dat je veel succes hebt gehad met vissen. 256 00:25:21,748 --> 00:25:23,725 Ik heb mijn limiet bereikt. Tien dagen achter elkaar. 257 00:25:24,579 --> 00:25:25,579 Regenbogen. 258 00:25:26,193 --> 00:25:27,920 Voor mijn eigen persoonlijke informatie. 259 00:25:28,382 --> 00:25:30,028 Waar heb je al deze regenbogen vandaan? 260 00:25:30,490 --> 00:25:31,530 Comanche-meer. 261 00:25:34,139 --> 00:25:35,139 Erickson. 262 00:25:35,871 --> 00:25:36,955 De helikopters. 263 00:25:37,940 --> 00:25:40,180 Nou, je kunt ze maar beter hebben scan de wanden van de kloof. 264 00:25:40,801 --> 00:25:42,402 En doorzoek het Copper Gulch-gebied. 265 00:25:43,552 --> 00:25:46,263 En waarschuw de piloten voor lucht stromingen en neerwaartse bewegingen. 266 00:25:47,204 --> 00:25:48,677 Laat ze laat in de middag vertrekken. 267 00:25:49,084 --> 00:25:50,084 Oké, Mack? 268 00:25:52,645 --> 00:25:55,113 Dus je hebt regenbogen gevangen in het Comanche-meer. 269 00:25:55,491 --> 00:25:58,110 Dat is heel interessant. En hoogst ongebruikelijk. 270 00:25:59,180 --> 00:26:03,155 Omdat er geen vis is in Comanche Lake sinds de herfst, toen we het vergiftigden. 271 00:26:04,400 --> 00:26:07,287 De forel was ziek een besmettelijke schimmel. 272 00:26:08,938 --> 00:26:10,739 We zullen het pas volgend voorjaar aanvullen. 273 00:26:13,499 --> 00:26:15,972 "Ranger Atkins geïdentificeerd Hansen als de man .." 274 00:26:16,159 --> 00:26:19,869 "Die had gebeld vanuit een noodgeval box in het hoge land de dag ervoor." 275 00:26:20,873 --> 00:26:22,198 "Uit het gesprek .." 276 00:26:22,763 --> 00:26:25,259 "Atkins begreep dat Hansen was in gesprek met een dokter." 277 00:26:26,246 --> 00:26:27,898 "Hansen had het aan de boswachter uitgelegd .." 278 00:26:27,998 --> 00:26:31,248 "Dat zijn partner in hun kamp op Comanche Lake was gewond." 279 00:26:32,325 --> 00:26:34,567 "Atkins heeft het later gecontroleerd en probeerde te helpen." 280 00:26:35,286 --> 00:26:37,716 "En vond geen kamp en geen partner." 281 00:26:38,820 --> 00:26:41,249 "Hansen wist het niet meer de naam van de dokter." 282 00:26:45,706 --> 00:26:48,475 We vonden dit in de vrachtwagen van Hansen. - Het zat in het reservewiel. 283 00:26:49,797 --> 00:26:51,298 Je zei dat je de cijfers had genoteerd? 284 00:26:51,910 --> 00:26:52,668 Ja, meneer. 285 00:26:52,894 --> 00:26:55,374 Ik had niet veel tijd. Alleen het laatste bankbiljet in elk pakje. 286 00:26:59,291 --> 00:27:00,635 'L-2-3'. 287 00:27:01,970 --> 00:27:03,133 '9-2-9'. 288 00:27:03,501 --> 00:27:04,643 '2-0-4-B'. 289 00:27:13,032 --> 00:27:14,032 Waar is Danny? 290 00:27:17,643 --> 00:27:18,858 Vertel me, waar is mijn zoon? 291 00:27:21,573 --> 00:27:22,674 Ik heb je het geld betaald. 292 00:27:23,792 --> 00:27:25,289 Je zei dat je hem zou laten gaan. 293 00:27:27,896 --> 00:27:29,074 Wel, antwoord. 294 00:27:30,625 --> 00:27:31,734 Wat heb je gedaan? 295 00:27:32,696 --> 00:27:33,696 De heer Lambert. 296 00:27:39,272 --> 00:27:42,155 Als het aan mij lag, zou ik je schoppen lef door deze kamer. 297 00:27:47,324 --> 00:27:49,261 Neem het vanaf hier over, meneer Madden. En veel geluk. 298 00:27:49,516 --> 00:27:50,588 Jij hebt het geluk gehad. 299 00:27:51,013 --> 00:27:53,173 Door zo snel een ontvoeringsverdachte te pakken. 300 00:27:53,539 --> 00:27:55,623 Er kan geen geluk zijn totdat die jongen gevonden wordt. 301 00:28:03,972 --> 00:28:08,071 "Er kwamen berichten over de verdachte binnen van de identificatieafdeling in Washington." 302 00:28:08,881 --> 00:28:12,833 "De echte naam van de heer Arthur Hansen bleek Gerald Barker te zijn." 303 00:28:13,315 --> 00:28:14,794 "Plus een groot aantal aliassen." 304 00:28:15,673 --> 00:28:18,737 "Hij was een man met een drukke maar geen strafblad opleggen." 305 00:28:19,410 --> 00:28:22,330 "Zijn favoriete professionele interesse leek afpersing." 306 00:28:22,564 --> 00:28:24,803 Er wordt dus een rijk kind vermist van een zomerkamp. 307 00:28:25,635 --> 00:28:27,764 Dit gebeurt iedere zomer in de hele VS 308 00:28:28,897 --> 00:28:30,844 Ik wacht voor zo'n opstelling. 309 00:28:32,478 --> 00:28:33,915 Dan rent deze Lambert-jongen weg. 310 00:28:34,276 --> 00:28:35,680 Ik weet dat zijn oude man beladen is. 311 00:28:36,412 --> 00:28:39,385 Dus stuurde ik ontvoeringsbriefjes. En laat het op het echte werk lijken. 312 00:28:40,832 --> 00:28:42,413 Zoals dat jasje bijvoorbeeld. 313 00:28:43,294 --> 00:28:45,102 Dan wacht ik om het geld op te halen. 314 00:28:46,903 --> 00:28:49,263 Maar ik ken deze jongen niet. Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 315 00:28:49,470 --> 00:28:50,630 Nooit bij hem in de buurt geweest. 316 00:28:51,594 --> 00:28:52,924 Er heeft geen ontvoering plaatsgevonden. 317 00:28:54,194 --> 00:28:55,601 Ik gokte gewoon op de kans.. 318 00:28:55,701 --> 00:28:58,462 Dat het kind lang vermist zou blijven genoeg voor mij om het geld te innen. 319 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 Ik heb mijn weddenschap gewonnen. 320 00:29:01,675 --> 00:29:03,176 Het kind zal opdagen. Je zult het zien. 321 00:29:04,637 --> 00:29:06,706 "Dat was de situatie die Barker heeft meegenomen." 322 00:29:06,806 --> 00:29:09,117 "En hij bleef er ondanks alles aan vasthouden van al onze vragen." 323 00:29:09,777 --> 00:29:13,294 "Barker weigerde de schuilplaats te onthullen plaats van de rest van het losgeld." 324 00:29:14,017 --> 00:29:17,225 "En die hadden we natuurlijk niet autoriteit om de waarheid van hem af te hameren." 325 00:29:17,792 --> 00:29:19,114 "Wat betreurenswaardig is." 326 00:29:20,043 --> 00:29:21,716 "Hij ontkende medeplichtigen te hebben." 327 00:29:22,216 --> 00:29:24,616 "Wat betreft de jas, hij verzonden naar de heer Lambert." 328 00:29:24,722 --> 00:29:27,155 "Barker hield vol dat hij dat had gedaan kocht het in Canyon City." 329 00:29:27,702 --> 00:29:29,780 "En hij had een aankoopbon om het te bewijzen." 330 00:29:32,362 --> 00:29:35,789 "Ik ging naar Canyon City om verifieer dit laatste bewijsstuk." 331 00:29:36,891 --> 00:29:40,849 "Canyon City ligt op slechts een paar kilometer afstand de ingang van het Royal Gorge Park." 332 00:29:41,990 --> 00:29:43,630 "Ondanks laboratoriumtests." 333 00:29:44,184 --> 00:29:47,962 "We waren er niet in geslaagd het losgeld vast te leggen jasje aan met Danny Lambert." 334 00:29:48,858 --> 00:29:50,489 "Dus ik had niet zoveel hoop." 335 00:29:51,469 --> 00:29:55,571 "Het was een effen blauwe denimsoort zoals miljoenen kinderen in het hele land .." 336 00:29:55,671 --> 00:29:57,083 "Draag in de zomer." 337 00:29:58,209 --> 00:30:00,569 "Het jasje was dat ook gebruikelijk om aan te wijzen." 338 00:30:01,151 --> 00:30:04,233 "En de eigenaar kon zich niet identificeren het alsof het uit zijn winkel komt." 339 00:30:05,821 --> 00:30:07,942 "De verkoopcheque was gedateerd op de 18e." 340 00:30:08,734 --> 00:30:10,093 "De dag dat Danny verdween." 341 00:30:10,981 --> 00:30:13,220 "En werd positief geïdentificeerd." 342 00:30:14,486 --> 00:30:16,126 "Blijkbaar in dit ene geval." 343 00:30:16,932 --> 00:30:18,669 "Barker sprak de waarheid." 344 00:30:19,727 --> 00:30:21,000 "Hij had de jas gekocht." 345 00:30:22,187 --> 00:30:24,587 "Toen ik Barker's liet zien foto voor de griffiers." 346 00:30:25,178 --> 00:30:27,058 "Geen van hen herkende de verdachte." 347 00:30:29,408 --> 00:30:33,128 "Ik heb ons kantoor in Denver hiervan op de hoogte gesteld Barker's verhaal over het jasje gecontroleerd." 348 00:30:33,673 --> 00:30:36,717 "De verantwoordelijke agent zei dat de Officier van justitie van de Verenigde Staten .." 349 00:30:36,817 --> 00:30:39,862 "Liever een vogel in de hand dan eentje daarginds in het wilde blauw." 350 00:30:40,609 --> 00:30:44,350 "De regering had het gevoel dat ze een straight had afpersingszaak en niets meer." 351 00:30:45,468 --> 00:30:47,068 "En dat is waar we uiteindelijk op uitkwamen." 352 00:30:47,799 --> 00:30:50,027 "Een afpersingszaak, puur en simpel." 353 00:30:54,473 --> 00:30:56,375 "Barker bekende schuldig te zijn aan afpersing." 354 00:30:57,243 --> 00:31:00,855 "Vanwege zijn gedrag in de rechtszaal zijn bevroren gezicht en ijzige ogen." 355 00:31:01,587 --> 00:31:03,982 "De journalisten gaven hem de naam 'The Iceman'." 356 00:31:04,690 --> 00:31:06,835 "En de rechter gaf hem 1-5 jaar." 357 00:31:08,191 --> 00:31:11,716 "De ijsman werd naar Cascabel gestuurd Eilandgevangenis om zijn straf uit te zitten." 358 00:31:12,880 --> 00:31:14,720 "Ondanks de niet-strafrechtelijke buitenkant." 359 00:31:15,419 --> 00:31:18,035 "Cascabel, vanwege zijn geografische locatie .." 360 00:31:18,135 --> 00:31:21,152 "Wordt als een maximum beschouwd beveiligingsinstelling." 361 00:31:22,042 --> 00:31:24,451 "Cascabel is dat overigens wel Spaans voor ratelslang." 362 00:31:25,822 --> 00:31:28,874 "Bij goed gedrag zou Barker dat doen binnen een paar maanden vrij zijn." 363 00:31:29,406 --> 00:31:33,742 "En wie zou zich nu niet goed gedragen? met $200.000 ergens verborgen?" 364 00:31:35,128 --> 00:31:36,867 "Het concept van de moderne penologie .." 365 00:31:36,967 --> 00:31:39,975 "Het is hoe dan ook rehabiliteren van de aard van het misdrijf." 366 00:31:40,632 --> 00:31:44,201 "Zodat een man niet zomaar verdwijnt in de gevangenis en verdwalen." 367 00:31:45,165 --> 00:31:47,612 "Om te verwezenlijken het hoofddoel." 368 00:31:48,231 --> 00:31:52,318 "De penoloog realiseert zich de crimineel heeft nog steeds gewoonten en emoties." 369 00:31:52,947 --> 00:31:54,960 "Dat hij gehouden moet worden opgesloten en bewaakt .." 370 00:31:55,570 --> 00:31:57,949 "Betekent niet dat hij dat is hoe dan ook een mens." 371 00:31:58,848 --> 00:32:01,289 "Gedurende de eerste dertig dagen net als elke andere nieuwkomer." 372 00:32:01,865 --> 00:32:05,729 "Barker werd toegewezen aan een speciaal gescheiden oriëntatiecelblok." 373 00:32:06,574 --> 00:32:08,701 "De nieuwe vis, zoals onze Iceman." 374 00:32:09,226 --> 00:32:12,337 "Worden bestudeerd door de verschillende divisieofficieren van de gevangenis." 375 00:32:13,499 --> 00:32:15,339 "Toen ze hun bevindingen samen .." 376 00:32:15,439 --> 00:32:18,759 "Ze hadden een ongeveer net zo goed beeld van Barker zou een onderzoek kunnen opleveren." 377 00:32:19,285 --> 00:32:23,425 "Tegen de tijd dat de IJsman klaar was zijn quarantaineperiode van 30 dagen." 378 00:32:24,102 --> 00:32:26,370 "Ik heb er een punt van gemaakt om te gaan tot aan Cascabel." 379 00:32:27,140 --> 00:32:29,106 "Om te overleggen met directeur Machek." 380 00:32:29,576 --> 00:32:32,563 Nou, jouw Iceman is geweest bestudeerd, gepsyched en geanalyseerd. 381 00:32:33,219 --> 00:32:34,793 Hij denkt dat hij stoer is en hij is stoer. 382 00:32:35,703 --> 00:32:37,398 Zo koud als een mossel en zo sympathiek. 383 00:32:37,961 --> 00:32:40,361 Ik wilde dat hij werd toegewezen werk zo zwaar als hij. 384 00:32:41,095 --> 00:32:43,327 Maar de man heeft een hernia dat heeft aandacht nodig. 385 00:32:43,862 --> 00:32:45,199 Heeft hij ingestemd met een operatie? 386 00:32:45,386 --> 00:32:47,141 Nee. Met geweld. Nee, hij weigerde. 387 00:32:47,950 --> 00:32:50,364 Hij zei dat hij ervoor zou zorgen het zelf toen hij uitstapte. 388 00:32:50,909 --> 00:32:53,086 Een 'echte dokter in een echte' ziekenhuis', zoals hij het uitdrukte. 389 00:32:53,855 --> 00:32:56,207 Waarschijnlijk bang om te praten onder verdoving. 390 00:32:56,619 --> 00:32:57,619 Ja, dat is het. 391 00:32:58,057 --> 00:33:00,137 Omdat Barker zo stoer is en niet meewerkend.. 392 00:33:00,622 --> 00:33:02,441 Ik heb hem toegewezen aan de leeuwenkuil. 393 00:33:02,902 --> 00:33:04,260 Je zult je er een paar herinneren. 394 00:33:04,689 --> 00:33:06,548 Alle levensmensen. Oldtimers. 395 00:33:06,905 --> 00:33:07,905 Wat betreft de gevangenis. 396 00:33:08,730 --> 00:33:09,802 'Machinegeweer Mason'. 397 00:33:10,984 --> 00:33:14,337 Hij begon met afslaan echtgenoten op bestelling voor jeukende vrouwen. 398 00:33:14,624 --> 00:33:16,056 En deed wat werk voor de bendes. 399 00:33:16,302 --> 00:33:18,122 Hij liep mee met het Corpus een tijdje publiek. 400 00:33:18,459 --> 00:33:21,339 Hij werd ervan verdacht de machine te zijn schutter bij het bloedbad in Kansas City. 401 00:33:22,808 --> 00:33:23,808 'Benny Kelly'. 402 00:33:24,320 --> 00:33:25,833 Hij is de jongste van het stel. 403 00:33:26,417 --> 00:33:29,538 Ging als een komeet door de middenwesten ongeveer tien jaar geleden. 404 00:33:30,308 --> 00:33:31,462 Het type 'gekke hond'. 405 00:33:31,909 --> 00:33:33,780 Hij doodt van opwinding omdat hij het leuk vindt. 406 00:33:34,743 --> 00:33:36,463 Hij verdiende nooit een cent aan bloedvergieten. 407 00:33:38,138 --> 00:33:39,200 'Alamo Smith'. 408 00:33:39,937 --> 00:33:40,937 Grensmoordenaar. 409 00:33:41,803 --> 00:33:43,897 Narcotische loper. Wetback-smokkelaar. 410 00:33:44,592 --> 00:33:46,047 Weet je, hij is geen slechte kerel. 411 00:33:46,489 --> 00:33:47,676 Als hij opgesloten wordt gehouden. 412 00:33:48,771 --> 00:33:49,948 'Rollo Lamar'. 413 00:33:50,361 --> 00:33:51,361 Bankrover. 414 00:33:51,674 --> 00:33:53,439 Moordenaar en strateeg. 415 00:33:54,106 --> 00:33:56,293 Hij werd er zo goed in bankklussen plannen.. 416 00:33:56,562 --> 00:33:58,440 De bendes gebruikten het hem als adviseur. 417 00:33:59,332 --> 00:34:00,916 Als en wanneer hij hier ooit wegkomt. 418 00:34:01,279 --> 00:34:04,937 De staten Missouri, Iowa, Georgië en New York hebben hem in zijn greep. 419 00:34:05,838 --> 00:34:07,413 Goed. Daar zijn ze. 420 00:34:08,075 --> 00:34:10,544 De wormachtige aristocratie van Cascabel. 421 00:34:11,048 --> 00:34:13,618 De Iceman zal in orde zijn bedrijf elk moment. 422 00:34:14,522 --> 00:34:16,491 Als zijn ijzige vooruitzichten ooit barsten. 423 00:34:17,072 --> 00:34:20,179 Als de wijnstok hier iets zegt het minste rooksignaal.. 424 00:34:20,515 --> 00:34:22,155 Ik laat het je weten. - Bedankt, directeur. 425 00:34:22,600 --> 00:34:24,252 En onthoud. Helemaal niets. 426 00:34:39,390 --> 00:34:41,600 Er is de slijmerige Barker de ontvoerder. 427 00:34:45,099 --> 00:34:47,137 Jij vuile, rotte dief. 428 00:34:47,675 --> 00:34:48,830 Je vindt het leuk. 429 00:34:49,093 --> 00:34:50,199 Wij willen je niet. 430 00:34:50,534 --> 00:34:52,044 Je bent een gele ontvoerder, Barker. 431 00:34:52,382 --> 00:34:53,604 Hé, rat Iceman. 432 00:34:54,814 --> 00:34:56,344 Zuig het een beetje op, Iceman. 433 00:35:02,405 --> 00:35:03,948 Dit is thuis. Hier. 434 00:35:19,622 --> 00:35:20,622 Goed. 435 00:35:21,279 --> 00:35:22,494 De ijsman komt. 436 00:35:30,971 --> 00:35:32,250 De kindermoordenaar. 437 00:35:33,213 --> 00:35:35,404 Jongen, dat is echt schrapen de bodem van het vat. 438 00:35:39,717 --> 00:35:41,239 Ik ben Barker. Gerry Barker. 439 00:35:42,641 --> 00:35:43,641 Wie heeft je gevraagd? 440 00:35:45,398 --> 00:35:46,640 Zolang jij hier bent. 441 00:35:48,593 --> 00:35:50,300 Waarom vergeten we niet wie je bent? 442 00:37:57,490 --> 00:37:59,890 Wat probeer je te doen? Blaas ons allemaal naar het koninkrijk? 443 00:38:00,092 --> 00:38:01,626 Het veiligheidsventiel werkt niet. 444 00:38:01,873 --> 00:38:03,646 Het beste is om stoom af te blazen naar de andere ketel. 445 00:38:03,928 --> 00:38:05,166 In het verwarmingssysteem? 446 00:38:05,266 --> 00:38:06,608 Ze zijn de ketel aan het schoonmaken. 447 00:38:06,708 --> 00:38:07,885 Doe wat ik je zeg. 448 00:38:11,999 --> 00:38:12,999 Hé, Mason. 449 00:38:15,672 --> 00:38:17,002 Sluit de deur van de ketel. 450 00:38:17,220 --> 00:38:18,784 Wij gaan er stoom inblazen. 451 00:38:24,973 --> 00:38:26,393 Je zou ze moeten vertellen over... 452 00:38:26,899 --> 00:38:27,899 Dipsy. 453 00:38:29,132 --> 00:38:30,830 En al onze plannen in de war gooien? 454 00:38:31,618 --> 00:38:33,256 Sluit de klep naar de uitlaatleiding. 455 00:38:55,622 --> 00:38:56,685 Laat haar blazen. 456 00:39:02,529 --> 00:39:03,728 Laat me hier weg! 457 00:39:04,644 --> 00:39:05,863 Laat me er alsjeblieft uit. 458 00:39:06,555 --> 00:39:08,491 Laat me hier weg! Help mij alstublieft. 459 00:39:23,414 --> 00:39:24,990 Ik zou het oude boerderijhuis geven. 460 00:39:25,458 --> 00:39:26,883 En mijn beste Bramber-stier. 461 00:39:27,817 --> 00:39:29,343 Voor slechts één uur met Sadie. 462 00:39:31,050 --> 00:39:32,416 Sadie kwam uit Amarillo. 463 00:39:33,690 --> 00:39:35,667 Ze was zo mooi als een zonsondergang. 464 00:39:36,524 --> 00:39:38,042 Lief en liefdevol. 465 00:39:40,650 --> 00:39:42,713 Bovendien werd haar oude man niet wijs. 466 00:39:43,658 --> 00:39:46,845 Alamo, je moet niet zo praten. Je bent hier om te worden gerehabiliteerd. 467 00:39:48,326 --> 00:39:49,711 Laat mij met rust, Rollo. 468 00:39:56,398 --> 00:39:58,918 Nou, ik zou er zeker veel voor geven wees in de bergen om te vissen. 469 00:40:04,262 --> 00:40:06,022 Misschien kun je nog een kind aan de haak slaan? 470 00:40:07,342 --> 00:40:09,597 Ik heb dat kind niet gepakt. Ik heb hem zelfs nooit gezien. 471 00:40:10,303 --> 00:40:13,112 Ik kreeg één op vijf voor afpersing. Zijn jullie slimmer dan de FBI? 472 00:40:13,523 --> 00:40:16,048 De FBI geeft niet veel uit tijd in strafinrichtingen. 473 00:40:16,148 --> 00:40:17,919 Waarvan deze toevallig een model is. 474 00:40:18,960 --> 00:40:20,290 Ze weten niet hoe wij denken. 475 00:40:21,629 --> 00:40:22,873 Maar we weten hoe je denkt. 476 00:40:23,312 --> 00:40:24,351 Luister, jij. 477 00:40:25,057 --> 00:40:27,977 We moeten bij je wonen en dat hebben we gedaan om je te zien en we moeten je ruiken. 478 00:40:28,060 --> 00:40:29,447 We hoeven niet naar je te luisteren. 479 00:40:29,547 --> 00:40:30,547 Houd nu je mond. 480 00:40:30,853 --> 00:40:32,134 Kom op, sta op. Kom op. 481 00:40:32,783 --> 00:40:34,084 Kom op. - Wees geen eikel. 482 00:40:35,061 --> 00:40:37,553 Wil je het gat pakken? Voor een engerd als hij? 483 00:40:37,922 --> 00:40:40,035 Dat is heel verstandig gezegd, heren. 484 00:40:42,792 --> 00:40:47,185 Ik ben maar een arm, naamloos nummer. 485 00:40:47,285 --> 00:40:48,071 [ Tannoy ] 486 00:40:48,252 --> 00:40:49,964 "Alle gevangenen. Celblok D." 487 00:40:50,399 --> 00:40:51,919 "Bereid je voor op een speciale telling." 488 00:40:52,698 --> 00:40:54,619 "Ga tegen de achterwand naar buiten gericht." 489 00:40:58,816 --> 00:40:59,888 Zing uw namen. 490 00:41:00,770 --> 00:41:01,442 Metselaar. 491 00:41:01,706 --> 00:41:02,816 Kelly. - Lamar. 492 00:41:03,204 --> 00:41:04,666 Smit. - Barker. 493 00:41:34,639 --> 00:41:36,153 Er moet iemand ontbreken. 494 00:41:36,858 --> 00:41:38,364 Iedereen hier in de buurt wordt vermist. 495 00:41:38,925 --> 00:41:40,195 Maar niemand mist ons. 496 00:41:40,659 --> 00:41:42,332 Hé, jongens. Wil je dit tijdschrift? 497 00:41:47,199 --> 00:41:48,300 Wat heeft hij, Benny? 498 00:41:52,789 --> 00:41:53,789 Wat is het? 499 00:41:54,648 --> 00:41:55,648 De loterij. 500 00:41:56,559 --> 00:41:58,203 Je kunt daarvoor naar de gevangenis gaan, weet je. 501 00:41:58,467 --> 00:41:59,645 Nou, wat maakt het uit? 502 00:42:01,637 --> 00:42:04,797 Als dat iets is voor de jongens op de gevangenenraad, ik wil er graag mee aan de slag. 503 00:42:31,100 --> 00:42:32,668 Wil je iets goeds meemaken? 504 00:42:35,038 --> 00:42:37,438 Kijk. We voeren een oorlog rond hier en niemand is neutraal. 505 00:42:37,862 --> 00:42:39,831 Spionnen komen ermee terecht een shiv in hun nieren. 506 00:42:39,931 --> 00:42:42,867 Je hebt iets gezien wat je niet had moeten zien. Stop het in je onbewuste. Vergeet het. 507 00:42:42,891 --> 00:42:44,335 Maak je geen zorgen over mij. Ik ben geen rat. 508 00:42:44,519 --> 00:42:45,786 Nee. Je bent geen rat. 509 00:42:46,118 --> 00:42:47,539 Je vermoordt gewoon kinderen. 510 00:42:48,992 --> 00:42:49,992 Heeft u vragen? 511 00:42:51,104 --> 00:42:52,476 [Bewakers fluiten] 512 00:43:05,687 --> 00:43:09,736 "Terwijl we doorgingen met ons onderzoek van de Lambert-zaak aan de buitenkant." 513 00:43:10,243 --> 00:43:15,406 "De rapporten van Cascabel gaven de Iceman smolt noch kraakte." 514 00:43:16,546 --> 00:43:19,852 "Barker werd automatisch de meest gehate man in Cascabel." 515 00:43:20,869 --> 00:43:23,150 "Hij had het ergste gedaan wat de mens kan doen." 516 00:43:23,841 --> 00:43:25,196 "Hij had een kind kwaad gedaan." 517 00:43:26,276 --> 00:43:28,759 "Toen de samenleving op slot zat hem weg van zichzelf." 518 00:43:29,461 --> 00:43:32,421 "Dus zijn medegevangenen gingen op slot hem uit hun leven." 519 00:43:33,202 --> 00:43:35,890 "Hij had er alle tijd voor zichzelf om erover na te denken." 520 00:43:37,751 --> 00:43:39,892 Waarom konden ze niet sturen? die engerd naar Alcatraz? 521 00:43:40,653 --> 00:43:42,453 Laten we het repareren, zodat hij het gat maakt. 522 00:43:43,106 --> 00:43:45,762 Ja. Ik kan het bedenken. Dat is hij niet heeft voor niemand van ons toch nut. 523 00:43:45,999 --> 00:43:47,354 Dat is waar je het mis hebt. 524 00:43:48,543 --> 00:43:50,463 Deze man is een aanwinst voor ons belaste leven. 525 00:43:51,268 --> 00:43:53,828 Het ego van iedere man in dit gewricht gaat honderd procent omhoog. 526 00:43:54,061 --> 00:43:56,889 Er is iemand naar wie je kunt kijken op en voel je superieur aan. 527 00:43:58,850 --> 00:44:00,723 Weet je, ik denk van wel geef deze engerd een pauze. 528 00:44:01,465 --> 00:44:02,108 Ja. 529 00:44:02,362 --> 00:44:04,522 Er is waarschijnlijk ingebroken het ergens voor jezelf. 530 00:44:05,768 --> 00:44:06,864 Je hebt zo gelijk. 531 00:44:11,906 --> 00:44:13,226 Kijk naar de koningsvis. 532 00:44:14,246 --> 00:44:16,470 Wat weet je? Vriendschap krijgen met de Iceman. 533 00:44:18,086 --> 00:44:20,578 We kunnen Barker beter ontslaan totdat we de drift te pakken krijgen. 534 00:44:21,244 --> 00:44:23,316 Je mocht het niet zien wat er met Dipsy is gebeurd. 535 00:44:23,996 --> 00:44:24,996 Wie is Dipsy? 536 00:44:25,652 --> 00:44:28,097 Hij is de man die de ongelukkig ongeval in de ketel. 537 00:44:29,291 --> 00:44:30,707 Hier in de buurt zeggen we dat het zo is... 538 00:44:30,910 --> 00:44:32,125 Vergeving ontvangen van God. 539 00:44:33,413 --> 00:44:35,235 Ik veronderstel dat jij dat inmiddels bent heb er een vermoeden van, hè? 540 00:44:35,426 --> 00:44:36,721 Als ik dat heb, is het mijn zaak. 541 00:44:36,900 --> 00:44:39,620 Wat je zag, vergeet. Als je dat niet doet Ik zal op je trappen en je verpletteren. 542 00:44:39,660 --> 00:44:40,660 Kijk, jij. 543 00:44:40,900 --> 00:44:42,552 Top hond. Groot wiel. 544 00:44:42,759 --> 00:44:45,097 Baas con. Of wat je ook bent rond deze ijzeren long. 545 00:44:45,491 --> 00:44:46,612 Je maakt mij niet bang. 546 00:44:47,007 --> 00:44:50,484 Oké, dus alle pooiers en perverselingen en... Potlikkers hebben geen tijd voor mij. Prima. 547 00:44:50,866 --> 00:44:52,844 Maar niemand hier in de buurt joint noemt mij een pieper. 548 00:44:54,456 --> 00:44:55,947 Ik waardeer je ethische kijk. 549 00:44:56,516 --> 00:44:59,784 Nou, waardeer het ergens anders aangezien deze haatbusiness twee kanten op gaat. 550 00:45:01,791 --> 00:45:03,654 Heb ik ooit iets gezegd om je te kleineren? 551 00:45:04,357 --> 00:45:05,944 Heb ik ooit iets tegen je gezegd? 552 00:45:07,477 --> 00:45:08,661 Integendeel. 553 00:45:09,152 --> 00:45:10,339 Je hebt mijn respect. 554 00:45:11,359 --> 00:45:14,119 Realiseert u zich dat de FBI dat heeft gedaan loste elke ontvoering op, op één na.. 555 00:45:14,219 --> 00:45:16,335 Sinds zij de jurisdictie hebben overgenomen twintig jaar geleden? 556 00:45:16,711 --> 00:45:18,441 En jij bent de man die ermee wegkwam. 557 00:45:19,224 --> 00:45:21,218 Geloof me, jongen. Je hebt mijn bewondering. 558 00:45:21,735 --> 00:45:23,036 Er was geen sprake van ontvoering. 559 00:45:23,807 --> 00:45:25,576 Je bent slim. Echt slim. 560 00:45:26,559 --> 00:45:28,700 Cop een pleidooi en serveer een korte termijn wegens afpersing. 561 00:45:29,712 --> 00:45:30,727 Het is het ook waard. 562 00:45:30,891 --> 00:45:33,058 Tenzij je medeplichtigen het geld verspillen of uitgeven. 563 00:45:34,788 --> 00:45:36,072 Ik snap het. Het is slim. 564 00:45:36,454 --> 00:45:37,454 Je werkt alleen. 565 00:45:38,115 --> 00:45:39,187 Dat is heel slim. 566 00:45:39,766 --> 00:45:41,165 Als je slim bent, waarom delen? 567 00:45:44,633 --> 00:45:47,033 Ik wil je graag opnemen in een klein avontuur dat ik in gedachten heb. 568 00:45:47,184 --> 00:45:48,257 Ja. Dat is gezellig. 569 00:45:48,583 --> 00:45:50,290 De enige man waar iedereen op wil spugen. 570 00:45:51,122 --> 00:45:52,122 Wacht even. 571 00:45:52,780 --> 00:45:53,940 Intelligentie die ik bewonder. 572 00:45:54,982 --> 00:45:56,426 Bovendien heb je een vermoeden. 573 00:45:57,865 --> 00:46:00,665 Ik kan je niet alle details goed geven nu, maar ik zal je dit veel vertellen. 574 00:46:01,015 --> 00:46:03,511 Ik ben van plan het moederlijke te verliezen zorg van deze instelling. 575 00:46:04,194 --> 00:46:06,031 Uitstorten? Nee, nee. Ik niet. 576 00:46:06,641 --> 00:46:08,733 Ik dien mijn tijd uit elke maand een fijne tijd. 577 00:46:09,445 --> 00:46:10,861 O, ik snap het. Zoals werken. 578 00:46:11,667 --> 00:46:14,606 Je zit je tijd uit voor $40.000 per jaar en nadat je weggaat, verzamel je, hè? 579 00:46:14,630 --> 00:46:16,630 Kijk. Laat mij er gewoon buiten. Laat mij er maar buiten. 580 00:46:17,021 --> 00:46:18,959 Je hebt je plannen. Ik heb de mijne. 581 00:46:26,044 --> 00:46:28,493 Hoe zit het met dat wezelbrein van jou? Ben je gek geworden? 582 00:46:31,068 --> 00:46:33,643 Er stond op de radio dat hij de zijne had verborgen neem het Royal Gorge Park in. 583 00:46:34,362 --> 00:46:36,005 Als we er achteraan gaan, worden we genaaid. 584 00:46:37,268 --> 00:46:39,084 Dat kunnen wij net zo goed hebben Jouw opmerking ook, Junior. 585 00:46:39,261 --> 00:46:40,853 Waarom heb je die engerd iets verteld? 586 00:46:40,953 --> 00:46:42,287 Hij zal het aan de directeur doorgeven. 587 00:46:42,387 --> 00:46:43,387 Luister nu naar mij. 588 00:46:45,405 --> 00:46:48,338 Er zijn vijftig, misschien wel honderd mannen binnen Weet dat we iets verdachts van plan zijn. 589 00:46:48,362 --> 00:46:49,491 Zouden ze ons aangeven? 590 00:46:49,953 --> 00:46:52,038 Mag ik zeggen: niet als ze werden in olie gekookt. 591 00:46:52,582 --> 00:46:55,273 En meneer Barker zal ons ook niet verraden. En ik heb nieuws voor hem. 592 00:46:56,076 --> 00:46:57,263 Hij gaat met ons uit. 593 00:46:57,804 --> 00:46:59,801 Hij is onze gouden gans ter waarde van $200.000. 594 00:47:00,222 --> 00:47:01,582 Wij komen er nooit achter. 595 00:47:01,940 --> 00:47:03,835 Dat klopt. Barker heeft het nog steeds te warm. 596 00:47:04,603 --> 00:47:07,425 De wet zal een grote valstrik opzetten voor ons als we achter dat deeg aan gaan. 597 00:47:08,456 --> 00:47:11,797 Daar heb ik aan gedacht. Geloof me, ik heb aan alles gedacht. 598 00:47:11,821 --> 00:47:13,747 Nu gaat de ijsman om te sterven tijdens de ontsnapping. 599 00:47:14,585 --> 00:47:15,785 Blijkbaar sterven. 600 00:47:18,711 --> 00:47:20,922 Ieder van jullie genieën nu wat betekent 'blijkbaar'? 601 00:47:20,946 --> 00:47:22,018 Blijkbaar? - Ja. 602 00:47:22,416 --> 00:47:24,608 Ja. Het betekent iets dat lijkt er niet op. 603 00:47:25,054 --> 00:47:26,069 Dat is uitstekend. 604 00:47:26,885 --> 00:47:28,529 Nu wil ik dat jullie hem ontslaan. 605 00:47:29,767 --> 00:47:31,401 Hij is een wandelkaart naar begraven schatten. 606 00:47:31,501 --> 00:47:34,501 We zullen hem zo hard nodig hebben als we ga naar buiten. Ga weer aan het werk. 607 00:47:39,392 --> 00:47:41,392 De ijsman is onderweg tot aan het kantoor van de directeur. 608 00:47:45,035 --> 00:47:46,447 Je hebt die engerd te veel verteld. 609 00:47:47,185 --> 00:47:49,138 Hij gaat vooraan bel het naar de directeur. 610 00:47:49,300 --> 00:47:51,033 Over twee uur zit hij in de isoleercel. 611 00:47:51,989 --> 00:47:53,869 O, hou op. Dat is hij niet gaat ons verraden. 612 00:47:54,853 --> 00:47:55,925 Is alles klaar? 613 00:47:56,341 --> 00:47:57,341 Ja. 614 00:47:57,430 --> 00:47:59,753 De tunnel van de stoompijp naar de uitstroom. Wij zijn klaar. 615 00:48:01,051 --> 00:48:02,371 Zijn de gadgets allemaal gemaakt? 616 00:48:02,736 --> 00:48:04,941 Ja. Vijf sets. Ik hoop dat ze onder water werken. 617 00:48:06,030 --> 00:48:07,303 Akkoord. Luister nu naar mij. 618 00:48:08,437 --> 00:48:09,938 Morgen is het de eerste van de maand. 619 00:48:10,405 --> 00:48:11,506 Wij gaan in nachtdienst. 620 00:48:12,677 --> 00:48:14,611 De boot zal klaar zijn elke avond na vanavond. 621 00:48:27,552 --> 00:48:29,512 De ijsman is net gekomen vanuit het kantoor van de directeur. 622 00:48:30,115 --> 00:48:31,758 Hij wilde dat de directeur zijn cel zou veranderen. 623 00:48:32,608 --> 00:48:34,138 Om hem een ​​ander werkdetail te geven. 624 00:48:34,425 --> 00:48:36,118 Dat is alles? - Dat is alles. 625 00:48:36,632 --> 00:48:37,819 Wat zei de directeur? 626 00:48:37,961 --> 00:48:39,148 Hij zou erover nadenken. 627 00:48:39,524 --> 00:48:40,711 Bedankt, Randy. Verdwalen. 628 00:48:42,407 --> 00:48:44,069 Goed. Rollo had weer gelijk, nietwaar? 629 00:48:47,097 --> 00:48:49,297 Ik wil de Iceman niet door mijn vingers te glippen. 630 00:48:51,425 --> 00:48:52,425 Hoi. 631 00:48:53,485 --> 00:48:54,485 Kijk eens. 632 00:48:55,200 --> 00:48:56,200 Daar is hij. 633 00:48:56,632 --> 00:48:57,647 Dat is mijn duif. 634 00:48:58,693 --> 00:49:01,431 Ik ga een ontvoerder ontvoeren voor het losgeld waarvoor hij ontvoerd heeft. 635 00:49:03,338 --> 00:49:05,417 Het is ironisch en winstgevend. 636 00:49:11,452 --> 00:49:13,725 "Omdat het waarschijnlijk is er was sprake van ontvoering .." 637 00:49:13,825 --> 00:49:17,345 "Ons plaatselijke kantoor in Denver behield zijn bestanden geopend over de zaak Lambert." 638 00:49:17,995 --> 00:49:22,070 "Er werd besloten dat ik de. opnieuw interview persoon die de jongen voor het laatst levend heeft gezien." 639 00:49:22,847 --> 00:49:24,367 "De verpleegster Emily Evans." 640 00:49:24,739 --> 00:49:27,708 En de dokter adviseerde ook tegen het gebruik van de naald.. 641 00:49:27,808 --> 00:49:29,548 Omdat je de jongen verder stoort? 642 00:49:30,867 --> 00:49:32,111 Ik weet het niet meer, meneer Madden. 643 00:49:33,059 --> 00:49:36,546 De dag dat Danny verdween,... dokter was weg. Ik had de leiding. 644 00:49:37,316 --> 00:49:39,302 Eén van die idiote speeltuindirecteuren. 645 00:49:39,593 --> 00:49:41,627 Weet je, denken ze Atletiek kan alles genezen. 646 00:49:42,062 --> 00:49:43,821 Toegestaan Danny Lambert om deel te nemen aan een race. 647 00:49:44,605 --> 00:49:46,766 Voorstellen. Een kind met chronisch ernstig astma. 648 00:49:47,673 --> 00:49:49,993 Toen hij bij mij werd gebracht het ziekenhuis waar hij lag. 649 00:49:50,305 --> 00:49:52,545 Ik heb alleen geprobeerd de snelste manier om hem te verlossen. 650 00:49:53,491 --> 00:49:55,604 Zie je, Danny was geen onbekende voor mij. 651 00:49:56,573 --> 00:49:58,881 Ik vond hem leuk en ik wilde om zijn aanval te verzachten. 652 00:50:00,436 --> 00:50:01,222 Meneer Madden. 653 00:50:01,453 --> 00:50:03,178 Ik voelde me verschrikkelijk over deze hele zaak. 654 00:50:04,274 --> 00:50:07,770 Te bedenken dat Danny van mij wegliep en... van de aardbodem verdwenen. 655 00:50:08,408 --> 00:50:10,354 Je zei dat Danny geen onbekende was. 656 00:50:10,924 --> 00:50:13,004 Jij kende hem eerder dan hij kwam op zomerkamp. 657 00:50:13,069 --> 00:50:14,170 Hier in Deventer. 658 00:50:14,886 --> 00:50:17,425 Zijn ouders brachten hem altijd mee voor allergische injecties voor Dr. Reiner.. 659 00:50:17,449 --> 00:50:19,114 Toen ik drie jaar geleden voor hem werkte. 660 00:50:19,760 --> 00:50:20,889 Dank u, mevrouw Evans. 661 00:50:21,120 --> 00:50:22,335 Je bent erg behulpzaam geweest. 662 00:50:22,697 --> 00:50:23,697 Heb ik? 663 00:50:25,562 --> 00:50:26,562 "Een nieuw feit." 664 00:50:27,266 --> 00:50:30,576 "De naam van Dr. Reiner was dat niet eerder in dit verband ter sprake gebracht." 665 00:50:30,676 --> 00:50:32,146 "Maar dat was wel het geval in een andere." 666 00:50:32,761 --> 00:50:34,224 "Het deed een belletje rinkelen in mijn hoofd." 667 00:50:35,814 --> 00:50:37,534 "Daar stond het in het dossier van Barker." 668 00:50:38,304 --> 00:50:41,864 "In 1951 had hij een poging gedaan om een Dr. Reiner te chanteren." 669 00:50:42,829 --> 00:50:46,916 "En Emily Evans, de verpleegster, en ook de laatste persoon die de jongen levend heeft gezien .." 670 00:50:47,659 --> 00:50:50,289 "Had in 1951 voor Dr. Reiner gewerkt." 671 00:50:55,295 --> 00:50:57,119 "Dus ik heb dokter Reiner geïnterviewd." 672 00:50:57,678 --> 00:50:59,748 "Een professionele man van van het hoogste kaliber." 673 00:51:00,791 --> 00:51:04,812 "Ja. In 1951 was hij de slachtoffer van poging tot chantage." 674 00:51:05,560 --> 00:51:09,935 "Het was een pure shakedown die probeerde te bereiken de dokter in een compromitterende situatie." 675 00:51:11,055 --> 00:51:12,213 "Het plan werkte niet." 676 00:51:12,687 --> 00:51:17,220 "De dokter weigerde te betalen en weigerde te vervolgen uit angst voor publiciteit." 677 00:51:18,670 --> 00:51:20,450 "Waarom had hij juffrouw Evans ontslagen?" 678 00:51:21,099 --> 00:51:22,441 "Over de chantagezaak?" 679 00:51:23,302 --> 00:51:25,142 "Nee. Daar had zij niets mee te maken." 680 00:51:25,936 --> 00:51:28,821 "Maar er was een fout gemaakt in zijn verdovende inventaris." 681 00:51:29,512 --> 00:51:32,273 "En geen enkele dokter kan het zich veroorloven onregelmatigheden daarin." 682 00:51:33,015 --> 00:51:34,625 "Dus hij had haar ontslagen." 683 00:51:35,474 --> 00:51:38,671 "Het leven van juffrouw Evans leek het, zou er een beetje naar kijken." 684 00:51:39,164 --> 00:51:41,964 "We hebben de gegevens gecontroleerd van het Denver Nurses Register." 685 00:51:42,505 --> 00:51:46,152 "De volledige naam van Emily Evans is veranderd het blijkt Emily Eurydice Evans te zijn." 686 00:51:46,768 --> 00:51:48,280 "En ze had een goede staat van dienst." 687 00:51:49,032 --> 00:51:50,213 "Onder andere .." 688 00:51:50,313 --> 00:51:54,215 "Ze stelde vrijwillig haar professionele vaardigheden ter beschikking om de bloedbank te helpen zonder betaling." 689 00:51:54,966 --> 00:51:58,592 "De Rode Kruismedewerker was hoog in haar lof voor de samenwerking met Miss Evans." 690 00:51:59,347 --> 00:52:02,161 "En stelde voor dat ik ik werk mee door .." 691 00:52:02,702 --> 00:52:04,039 "Een pint bloed geven." 692 00:52:08,967 --> 00:52:10,327 "Ik had bijna geen leads meer." 693 00:52:10,695 --> 00:52:13,070 "Rangers waren nee komen opdagen spoor van de vermiste jongen." 694 00:52:13,777 --> 00:52:16,197 "Lambert had me alles gegeven de informatie die hij kon." 695 00:52:16,948 --> 00:52:19,175 "Maar de ijsman niet kraakt in het minst." 696 00:52:19,819 --> 00:52:21,659 "En juffrouw Evans was vlekkeloos." 697 00:52:23,855 --> 00:52:26,305 "Ik heb opnieuw met de manager gesproken van de Cliffhanger Bar." 698 00:52:26,897 --> 00:52:29,940 "Met zijn hulp vond ik het Canyon City en Terry Ripley .." 699 00:52:30,040 --> 00:52:31,942 "Wie had gewerkt als piccolo tijdens de zomer." 700 00:52:32,462 --> 00:52:35,572 "En had meneer Lambert de bericht om zijn auto te gaan controleren." 701 00:52:36,004 --> 00:52:39,421 En hoe zag de persoon eruit Heeft u de boodschap voor meneer Lambert gegeven? 702 00:52:39,662 --> 00:52:41,216 Nou, god. Ik weet het niet meer. 703 00:52:42,117 --> 00:52:44,156 Nou ja, was hij een lange man of medium of..? 704 00:52:44,644 --> 00:52:45,831 Nee, nee. Het was geen man. 705 00:52:46,283 --> 00:52:47,283 Het was een dame. 706 00:52:47,688 --> 00:52:48,688 Een vrouw? 707 00:52:48,810 --> 00:52:51,981 Ja. Ze gaf me vijftig cent en vertelde me hoe ik meneer Lambert kon vinden. 708 00:52:52,452 --> 00:52:53,913 En vertelde me toen wat ik moest zeggen. 709 00:52:54,307 --> 00:52:57,060 En je herinnert je haar niet goed genoeg om haar te kunnen identificeren? 710 00:52:57,298 --> 00:52:58,427 Dat klopt. Ik niet. 711 00:52:59,307 --> 00:53:00,307 Bedankt, Terry. 712 00:53:00,353 --> 00:53:01,353 Meneer Madden. 713 00:53:02,058 --> 00:53:03,502 Er was echter één grappig ding. 714 00:53:04,246 --> 00:53:06,062 Ze had het hem kunnen geven het bericht zelf. 715 00:53:06,541 --> 00:53:08,158 Ze ging vlak langs waar hij was. 716 00:53:08,651 --> 00:53:11,028 Wat was de reden dat zij gaf je om het te laten doen? 717 00:53:11,448 --> 00:53:13,362 Ze zei dat ze moest komen terug naar het ziekenhuis. 718 00:53:13,887 --> 00:53:15,116 Dat ze dienst had. 719 00:53:16,358 --> 00:53:17,358 Bedankt, Terry. 720 00:53:17,383 --> 00:53:18,502 Heel erg bedankt. 721 00:53:21,953 --> 00:53:25,624 "Na waar Terry Ripley me over vertelde een vrouw die in een ziekenhuis werkte .." 722 00:53:25,724 --> 00:53:28,964 "Om hem de boodschap te geven, draaiden we ons om onze aandacht terug naar verpleegster Evans." 723 00:53:29,750 --> 00:53:32,932 "Terwijl ze dienst had, gaven we haar appartement grondig stofzuigen." 724 00:53:33,429 --> 00:53:35,669 "En ik heb twee voorwerpen gevonden van groot belang." 725 00:53:36,399 --> 00:53:39,699 "Een Kino-gokblad uit Aubrey's club, Las Vegas, Nevada." 726 00:53:40,300 --> 00:53:41,927 "Het werd gedateerd door de tijdklok." 727 00:53:42,352 --> 00:53:45,504 "De datum was drie dagen later Danny Lambert verdween." 728 00:53:46,462 --> 00:53:48,342 "Het andere object was een whiskykaraf." 729 00:53:48,868 --> 00:53:50,372 "Een aantrekkelijk stuk werk." 730 00:53:50,923 --> 00:53:54,820 "Maar aantrekkelijker voor ons omdat we hebben de vingerafdrukken van Barker erop gevonden." 731 00:53:55,144 --> 00:53:56,904 Miss Evans, kent u deze man? 732 00:53:58,183 --> 00:53:59,633 Nee. Nee, dat doe ik niet. 733 00:54:01,332 --> 00:54:03,439 Wacht even. Ik heb dat gezicht in de krant gezien. 734 00:54:03,788 --> 00:54:04,891 Dat is de ontvoering.. 735 00:54:05,144 --> 00:54:06,262 De afperser. 736 00:54:07,087 --> 00:54:08,999 Dus jij denkt dat hij ook een ontvoerder is? 737 00:54:10,134 --> 00:54:11,494 Dat stond in de papieren. 738 00:54:14,889 --> 00:54:15,889 Nu, mevrouw Evans. 739 00:54:16,235 --> 00:54:19,555 Direct nadat de jongen verdween, nam jij mee een week verlof en ging naar Las Vegas. 740 00:54:19,978 --> 00:54:23,688 De hotelbediende zei dat je bleef controleren om te zien of er een meneer Hansen was gearriveerd. 741 00:54:25,263 --> 00:54:26,263 Ja. ik .. 742 00:54:26,624 --> 00:54:28,462 Er is een oude vriend van mij genaamd Hansen. 743 00:54:29,333 --> 00:54:32,497 Hansen was de naam die Barker was gebruikt toen de rangers hem arresteerden. 744 00:54:33,903 --> 00:54:34,903 Oh. 745 00:54:38,564 --> 00:54:40,014 Het is een machtig fijne karaf. 746 00:54:40,486 --> 00:54:42,924 Je moet er trots op zijn. - Wat doet het hier? 747 00:54:43,778 --> 00:54:45,707 De ijsman, meneer Barker, vond het ook leuk. 748 00:54:46,993 --> 00:54:48,593 Zijn vingerafdrukken zitten er overal op. 749 00:54:53,158 --> 00:54:54,545 Laten we dit eens doornemen, juffrouw Evans. 750 00:54:57,134 --> 00:54:58,295 Je wist van de jongen. 751 00:54:58,912 --> 00:55:00,546 Over zijn ziekte en zijn rijkdom. 752 00:55:02,014 --> 00:55:03,310 Je kende Barker waarschijnlijk.. 753 00:55:03,410 --> 00:55:06,287 Vanwege de chantagepoging toen u voor dokter Reiner werkte. 754 00:55:06,949 --> 00:55:08,687 Misschien heb je zelfs contact opgenomen met Barker. 755 00:55:09,095 --> 00:55:12,868 Om te suggereren dat hij Danny Lambert heeft ontvoerd zomerkamp, waar kinderen vaak verdwalen. 756 00:55:13,163 --> 00:55:15,118 U droomt, meneer. Jij bewijst het. 757 00:55:15,783 --> 00:55:18,617 De jongen vluchtte het ziekenhuis uit uit angst voor de naald. 758 00:55:19,733 --> 00:55:21,698 Later die avond of de volgende ochtend. 759 00:55:23,370 --> 00:55:25,463 Hij liep tegen de aanbesteding aan armen van de ijsman. 760 00:55:26,777 --> 00:55:28,817 Het was afpersing van jou stuurde hem naar de gevangenis. 761 00:55:29,083 --> 00:55:31,423 Sindsdien hebben we bewezen dat hij een ontvoerder is. 762 00:55:34,729 --> 00:55:37,155 Hij verborg Danny Lambert erin een verlaten brandtoren. 763 00:55:37,699 --> 00:55:39,591 We hebben die van de jongen gevonden vingerafdrukken en die van Barker. 764 00:55:39,888 --> 00:55:41,847 Danny had de zijne opgeschreven naam hier en daar. 765 00:55:42,489 --> 00:55:44,166 Dat is genoeg om ontvoering te bewijzen. 766 00:55:44,577 --> 00:55:46,422 Hoewel er nog steeds is geen spoor van het kind. 767 00:55:46,610 --> 00:55:48,978 Dat is zijn casusgeschiedenis en niets met mij te maken heeft. 768 00:55:49,304 --> 00:55:53,263 Behalve dat je de jas en de finale hebt aangebracht losgeldinstructies in Lamberts auto. 769 00:55:53,854 --> 00:55:57,432 Je liet de jongen Terry Ripley geven Meneer Lambert een boodschap om naar zijn auto te gaan. 770 00:55:57,959 --> 00:56:01,379 Vloog toen naar Las Vegas om Hanson te ontmoeten, of Barker, en deelde vervolgens het losgeld. 771 00:56:02,118 --> 00:56:05,358 Alleen werd Barker gepakt. 772 00:56:05,612 --> 00:56:07,297 Was een groot deel van het geld jouw deel? 773 00:56:07,321 --> 00:56:08,921 Geen. Ik heb er nooit iets van gezien. 774 00:56:13,326 --> 00:56:14,764 O, dit is verschrikkelijk. 775 00:56:19,179 --> 00:56:20,566 Hij zei dat hij Danny geen pijn zou doen. 776 00:56:21,109 --> 00:56:22,153 Haal gewoon het geld. 777 00:56:26,902 --> 00:56:27,902 Matron. 778 00:56:28,535 --> 00:56:30,821 Neem haar mee uit en haal wat koffie voor haar. Ze kan later praten. 779 00:56:43,242 --> 00:56:45,204 Vraag een arrestatiebevel voor een misdrijf ontvoering op Barker .. 780 00:56:45,304 --> 00:56:48,424 En een gerechtelijk bevel om hem vrij te laten onze hechtenis voor een proces wegens nieuwe aanklachten. 781 00:56:48,941 --> 00:56:49,941 Ja, meneer. 782 00:57:51,925 --> 00:57:52,783 Jij bent de volgende. 783 00:57:52,883 --> 00:57:53,883 Ik ga niet. 784 00:58:46,958 --> 00:58:48,705 Kapitein van de wacht? Kapitein Arnold? 785 00:58:49,353 --> 00:58:50,933 Dit is Handley. Elektriciteitscentrale. 786 00:59:11,476 --> 00:59:13,407 Je moet voor de helft zwemmen anderhalve kilometer de baai in. 787 00:59:14,069 --> 00:59:16,688 Er zijn ongeveer 15-20 minuten hoeveelheid zuurstof in deze tank. 788 00:59:17,263 --> 00:59:18,263 Verspil het niet. 789 00:59:18,307 --> 00:59:20,102 Ik ben geen huidduiker. Ik kan niet eens zwemmen. 790 00:59:20,535 --> 00:59:22,265 Ik heb niet veel gehad oefen mezelf de laatste tijd. 791 00:59:22,663 --> 00:59:25,679 Trek gewoon het water in uw armen zoals je een dame zou doen. 792 00:59:26,265 --> 00:59:27,423 Je zult het redden. 793 00:59:27,950 --> 00:59:29,894 Kom op, laten we hier weggaan. Ga je gang, mannen. 794 01:00:14,207 --> 01:00:16,687 Ik denk dat het gemakkelijker zal zijn om te zwemmen als we allemaal onze schoenen uitdoen. 795 01:00:19,588 --> 01:00:20,597 Vergeet het nu niet. 796 01:00:20,697 --> 01:00:23,737 Als we in voldoende water terechtkomen, plaats dan je mondstuk aan en draai het luchtventiel open. 797 01:00:24,259 --> 01:00:25,886 Wanneer je aan het einde van de pijp komt.. 798 01:00:25,986 --> 01:00:29,066 Je bevindt je tien meter onder water, dus blijf naar beneden, omdat er boven verlichting brandt. 799 01:00:36,930 --> 01:00:37,930 Oké? 800 01:00:38,179 --> 01:00:39,315 Veel geluk voor jou. 801 01:00:47,331 --> 01:00:50,929 Ik begin het te waarderen geneugten van onze goede oude cel. 802 01:00:51,343 --> 01:00:52,873 Misschien hadden we je daar moeten laten. 803 01:00:53,474 --> 01:00:55,656 Kom op. Laten we gaan. Jouw volgende, IJsman. Draai je om. 804 01:00:59,535 --> 01:01:00,535 Ga weg. 805 01:01:17,663 --> 01:01:21,261 Er is iets gebeurd. Lijkt erop daar is de hel losgebroken. 806 01:01:21,810 --> 01:01:23,378 Ja. Ik hoop dat ze je betalen. 807 01:01:23,735 --> 01:01:26,128 Zijn die woorden net zo goed? als pardon voor een gouverneur? 808 01:03:05,934 --> 01:03:06,978 Ben jij dat, Rolo? 809 01:03:08,657 --> 01:03:10,216 Nee. Ik ga terug en probeer hem te vinden. 810 01:04:18,422 --> 01:04:19,466 Zijn jullie dat allemaal? 811 01:04:19,886 --> 01:04:20,886 Ja. 812 01:04:20,928 --> 01:04:21,928 Ja. Dat is alles. 813 01:04:22,153 --> 01:04:23,626 Ga door, ga door. Uittrekken. Geen lichten. 814 01:04:26,087 --> 01:04:27,087 Gaat het? 815 01:04:27,896 --> 01:04:28,896 Bedankt, Bennie. 816 01:04:29,248 --> 01:04:30,263 Je hebt mijn leven gered. 817 01:04:30,699 --> 01:04:31,699 Dat is goed. 818 01:04:44,994 --> 01:04:46,685 Is hij dood? Is hij verdronken? 819 01:04:47,244 --> 01:04:49,106 Nou, hij slikte een ontzettend veel water. 820 01:04:56,277 --> 01:04:57,554 Haal hem op. Kom op. 821 01:05:15,983 --> 01:05:17,526 Kijk naar de barmhartige Samaritaan. 822 01:05:18,556 --> 01:05:20,448 Het vetmesten van de gouden gans. 823 01:05:47,439 --> 01:05:50,639 Toen ze zagen dat de ijsman ook kwam, gingen ze zal weten dat we achter zijn begraven losgeld aan zitten. 824 01:05:50,713 --> 01:05:52,763 Zij zullen de het hele Royal Gorge-land. 825 01:05:53,067 --> 01:05:54,647 Ja. Dat is wat ik je bleef vertellen. 826 01:05:54,747 --> 01:05:55,747 Ik weet dat je dat deed. 827 01:05:56,137 --> 01:05:58,137 We zullen dus wel moeten doe de ijsman weg. 828 01:05:58,968 --> 01:06:00,928 Maar dan zullen we het niet weten waar hij zijn buit heeft verborgen. 829 01:06:01,056 --> 01:06:03,166 Blijkbaar afgeschaft. Ik heb je dit al eerder verteld. 830 01:06:03,382 --> 01:06:05,382 Doe nu wat ik eerder zei. Ga aan de slag. 831 01:06:06,401 --> 01:06:07,788 Je bedoelt Bennie? - Ja, Benny. 832 01:06:08,458 --> 01:06:09,931 Dat gaat nog steeds? - Dat gaat nog steeds zo. 833 01:06:10,481 --> 01:06:13,154 Hij heeft zojuist je leven gered. - Akkoord. Dus hij heeft mijn leven gered. 834 01:06:13,374 --> 01:06:14,589 Ga door, ga door. Ga aan de slag. 835 01:06:54,621 --> 01:06:56,991 Hier. Je hebt Barker's shirt aangedaan. Ik zal de fakkel aansteken. 836 01:06:57,579 --> 01:07:00,499 Je trok hem Barker's shirt aan. Ik zal de fakkel aansteken. 837 01:07:15,298 --> 01:07:16,298 Verbrand dat. 838 01:07:16,397 --> 01:07:17,984 Laat het lijken alsof het in brand heeft gestaan. 839 01:07:29,474 --> 01:07:30,875 Akkoord. Nu Bennie. 840 01:07:32,873 --> 01:07:33,873 Hiermee? 841 01:07:34,500 --> 01:07:35,877 Waarom niet? Hij is dood, nietwaar? 842 01:07:36,851 --> 01:07:39,385 Vernietig de vingerafdrukruggen. Char de functies echt goed. 843 01:07:39,926 --> 01:07:42,682 Verbrand dan het shirt, maar ga weg Barker's nummer staat erop. 844 01:08:30,876 --> 01:08:32,234 Wat doe je met het kind? 845 01:08:39,893 --> 01:08:41,394 Blijf waar je bent, trots van Texas. 846 01:08:42,476 --> 01:08:43,792 De jongen heeft ons eruit gehaald. 847 01:08:44,477 --> 01:08:45,751 Hij wist wat hij moest doen. 848 01:08:46,078 --> 01:08:47,951 We hadden er niet uit kunnen komen ervan zonder het kind. 849 01:08:48,256 --> 01:08:50,372 Hij was nuttig voor ons toen Ik vertelde hem wat hij moest doen. 850 01:08:50,780 --> 01:08:52,110 Nu is zijn lichaam nuttig voor ons. 851 01:09:07,902 --> 01:09:10,224 Akkoord. Ga je gang. Gooi hem voor de haaien. 852 01:09:48,746 --> 01:09:50,153 Wil je naar de kust, Rollo? 853 01:09:50,613 --> 01:09:51,613 Hè? 854 01:09:52,064 --> 01:09:54,782 We kwamen hierheen om te gaan vissen laten we het er goed uit laten zien. Wij vissen. 855 01:09:54,806 --> 01:09:55,806 Ga de zee op. 856 01:10:12,086 --> 01:10:14,246 Draai je hoofd de andere kant op. Er passeert een boot. 857 01:10:22,285 --> 01:10:23,752 Je wilt dat ze ons zien, hè? 858 01:10:24,314 --> 01:10:26,074 Hij voelt zich veiliger bij de politie dan bij ons. 859 01:10:26,451 --> 01:10:27,451 Hij heeft gelijk. 860 01:10:28,522 --> 01:10:30,404 Zet die radio weer aan de nieuwsband, wil je. 861 01:10:30,747 --> 01:10:34,315 Luister, Rollo. Wij hebben het nieuws gehoord veertig keer. Er staat niets op. 862 01:10:34,653 --> 01:10:36,813 Er zal iets zijn. Zet het terug, wil je. 863 01:10:38,963 --> 01:10:39,963 Oké, Barker. 864 01:10:40,734 --> 01:10:41,827 Je hebt een keuze. 865 01:10:42,550 --> 01:10:43,648 Of je sluit je bij ons aan. 866 01:10:44,061 --> 01:10:45,558 Of je sluit je aan bij Alamo en Benny. 867 01:10:46,547 --> 01:10:47,547 Een hapje. 868 01:10:48,881 --> 01:10:49,896 En het is een schoonheid. 869 01:11:01,327 --> 01:11:03,030 Haal de haak eruit. Haal het eruit. 870 01:11:05,093 --> 01:11:06,451 Kom op, haal het van de haak. 871 01:11:08,374 --> 01:11:09,422 Het heeft tanden. 872 01:11:10,210 --> 01:11:11,971 Alsjeblieft, wil je het van de haak halen. 873 01:11:18,624 --> 01:11:20,105 Maak het los. Maak het los, wil je. 874 01:11:28,134 --> 01:11:30,614 Zal ik hem nog een keer omdoen? - Nee. Laat hem met rust. Laat hem met rust. 875 01:11:30,829 --> 01:11:32,073 Oké, luister nu naar mij. 876 01:11:32,689 --> 01:11:33,762 Heb je erover nagedacht? 877 01:11:33,862 --> 01:11:35,761 Ik sluit niemand in. Ik nam al het risico. 878 01:11:35,974 --> 01:11:38,219 Ik heb een groot risico genomen door ontvoering jij ook van de Pen. 879 01:11:38,910 --> 01:11:41,990 Stel dat ik het in mijn hoofd heb om jou te vermoorden? Wat voor goeds heb je morgen? 880 01:11:42,441 --> 01:11:43,596 Wacht even. Luisteren. 881 01:11:43,869 --> 01:11:45,829 [Radio: ] "Uit de gevangenis van Cascabel Island." 882 01:11:46,347 --> 01:11:50,360 "De twee lichamen drijvend in zee gevonden bij Angel's Point met een sardienenboot." 883 01:11:50,722 --> 01:11:53,243 "Zijn geïdentificeerd als die van Alamo Smith." 884 01:11:53,647 --> 01:11:55,111 "Een narcotische agent uit Texas." 885 01:11:55,351 --> 01:11:58,495 "En Geraldo Barker. Bekend als de ijsman." 886 01:11:58,896 --> 01:12:00,392 "Een vermoedelijke ontvoerder." 887 01:12:01,431 --> 01:12:03,387 "Barkers lichaam was zwaar verbrand." 888 01:12:04,053 --> 01:12:06,154 "Hij werd geïdentificeerd aan zijn gevangenisjas." 889 01:12:06,687 --> 01:12:10,281 "De autoriteiten geloven dat de ontsnapping veroordeelden werden opgepikt door een motorboot." 890 01:12:10,668 --> 01:12:12,927 "Dat er een explosie was en vuur op zee." 891 01:12:13,335 --> 01:12:16,241 "En dat moest iedereen opgeven de boot heeft haast." 892 01:12:16,866 --> 01:12:20,863 "Geen spoor van de boot, noch van de andere Er zijn drie vluchtelingen gevonden." 893 01:12:21,403 --> 01:12:22,189 "Maar." 894 01:12:22,313 --> 01:12:26,890 "De FBI zegt tevreden te zijn de identificatie van de dode mannen." 895 01:12:27,150 --> 01:12:30,071 "Als Alamo Smith en Geraldo Barker." 896 01:12:30,301 --> 01:12:32,212 De alwetende FBI. God zegene hen. 897 01:12:33,296 --> 01:12:35,176 Moge het congres hun volgende toekenning. 898 01:12:35,863 --> 01:12:37,320 Oké, Tommy. Ga aan de slag. 899 01:12:40,019 --> 01:12:41,520 Je kent de gunst die ik je heb bewezen. 900 01:12:42,204 --> 01:12:43,664 Barker de ijsman is dood. 901 01:12:44,084 --> 01:12:47,244 Je bent vrij om rond te dwalen wanneer je wilt geef het geld uit dat je van de ontvoering hebt gekregen. 902 01:12:47,454 --> 01:12:48,607 Welke cursus, Rollo? 903 01:12:48,860 --> 01:12:49,860 Ik weet het niet. 904 01:12:50,046 --> 01:12:52,104 Misschien terug naar het vasteland of misschien zuidwaarts naar Mexico. 905 01:12:52,204 --> 01:12:53,844 Het is aan deze engerd. Blijf gewoon staan. 906 01:12:55,605 --> 01:12:57,249 Je hebt twee minuten om je keuze te maken. 907 01:12:57,578 --> 01:13:00,698 Als het niet lukt, heb ik andere plannen. En het is mijn vrije tijd die jij verspilt. 908 01:13:01,464 --> 01:13:03,307 Er is geen keuze. Of ik onderbreek je, of... 909 01:13:04,001 --> 01:13:06,153 Je slaat mij af. Wat is dat voor overeenkomst? 910 01:13:06,828 --> 01:13:08,529 Ik waardeer je realistische kijk. 911 01:13:08,857 --> 01:13:09,908 Weet je iets? 912 01:13:10,118 --> 01:13:13,238 Voor een miljoen dollar zou je dat niet moeten zijn in leven. Ik zeg je wat ik met je ga doen. 913 01:13:13,463 --> 01:13:15,336 Ik neem de helft van je deeg en geef je een pauze. 914 01:13:16,038 --> 01:13:17,846 Zoals je Benny en Alamo gaf? - Stil. 915 01:13:18,061 --> 01:13:20,741 We spelen geen pingpong en Je twee minuten zijn bijna om. 916 01:13:20,877 --> 01:13:21,520 Kijk. 917 01:13:21,874 --> 01:13:24,137 Zet mij aan wal. Laat mij gaan en je kunt het allemaal hebben. 918 01:13:24,664 --> 01:13:25,908 Ik zal je vertellen waar het is. 919 01:13:26,089 --> 01:13:28,101 In het Royal Gorge Park in Colorado. 920 01:13:28,436 --> 01:13:29,458 Dat is slim. 921 01:13:30,086 --> 01:13:32,091 Ergens in de duizend vierkante kilometer bergen. 922 01:13:32,939 --> 01:13:34,058 Nee, dat doe je niet, Ijsman. 923 01:13:34,671 --> 01:13:36,058 Jij gaat ons er naartoe brengen. 924 01:13:36,503 --> 01:13:39,590 Als ik het deeg in handen krijg, zoals Grote zakenlieden zeggen dat het een vaste deal is. 925 01:13:40,150 --> 01:13:41,950 Stop nu met het indekken, jongen. Wat zeg je? 926 01:13:48,274 --> 01:13:49,388 Ik breng je erheen. 927 01:13:50,131 --> 01:13:52,788 Tommy. Ga naar het vasteland. Je kent mijn instructies. 928 01:13:58,569 --> 01:14:01,323 Ga nu verder met je run-down. Je hebt een nieuwsbericht verspreid.. 929 01:14:01,708 --> 01:14:03,811 Dat was het lichaam van Barker op zee gevonden. 930 01:14:04,554 --> 01:14:06,506 Ja, ze wilden ons dat laten geloven. 931 01:14:07,083 --> 01:14:08,993 Dus hebben we hen doen geloven dat wij het geloven. 932 01:14:09,710 --> 01:14:11,061 Hoe ingewikkeld kun je zijn? 933 01:14:11,760 --> 01:14:12,889 Maar van wie was het lichaam? 934 01:14:13,442 --> 01:14:15,001 Dat weten we niet, maar het was niet van Barker. 935 01:14:15,600 --> 01:14:18,087 Uit gevangenisgegevens blijkt dat hij had een ernstige hernia. 936 01:14:18,680 --> 01:14:21,378 Het lichaam met Barker's jas aan het vertoonde geen teken van een hernia. 937 01:14:22,353 --> 01:14:23,353 Kijk nou, Wil. 938 01:14:23,677 --> 01:14:26,084 Dit is een gok. Misschien de anderen zijn ook dood. Verdronken. 939 01:14:26,571 --> 01:14:27,987 Misschien was er een bootongeluk. 940 01:14:28,681 --> 01:14:31,485 Maar de bankrover Rollo en de anderen haatten de ijsman. 941 01:14:31,916 --> 01:14:33,103 Ze namen hem mee. 942 01:14:33,320 --> 01:14:35,193 Ze probeerden ons te dwingen geloof dat hij dood was. 943 01:14:35,678 --> 01:14:38,499 Ze namen hem maar mee één reden. Hij was een fortuin waard. 944 01:14:39,159 --> 01:14:41,466 En dat fortuin is verborgen ergens in uw park. 945 01:14:42,446 --> 01:14:46,206 Ik denk dat we niets anders kunnen doen dan zit hier en wacht tot er iets opduikt. 946 01:15:04,566 --> 01:15:06,086 Blijf bewegen. Blijf bewegen. 947 01:15:23,181 --> 01:15:24,544 Hallo. - Hoi. 948 01:15:24,974 --> 01:15:25,974 Vissen hè? 949 01:15:26,007 --> 01:15:27,533 Ja. Wandelen naar het Comanche-meer. 950 01:15:28,005 --> 01:15:29,187 Nou, het is een mooie wandeling. 951 01:15:29,699 --> 01:15:31,082 Maar je zult geen vis vinden. 952 01:15:31,563 --> 01:15:33,293 We hebben het meer vergiftigd om alle vissen te doden. 953 01:15:33,757 --> 01:15:36,230 En daar heb ik mijn grens bereikt tien dagen achter elkaar in juli. 954 01:15:37,291 --> 01:15:39,504 Misschien houden jullie rangers het in de gaten dat meer voor jezelf. 955 01:15:39,650 --> 01:15:40,650 Succes. 956 01:15:48,334 --> 01:15:49,429 Je deed het behoorlijk goed. 957 01:15:49,946 --> 01:15:52,717 Ja. Je kent dit land heel goed. Ik denk dat dat slim is. 958 01:15:53,279 --> 01:15:54,279 Ik hoop het. 959 01:15:54,640 --> 01:15:55,640 Laten we gaan. 960 01:16:22,771 --> 01:16:24,115 Walkietalking Nummer 1. 961 01:16:24,573 --> 01:16:25,573 Kapman. 962 01:16:25,738 --> 01:16:27,258 Radiogestuurde auto bellen. 963 01:16:28,229 --> 01:16:29,554 Kom binnen, alsjeblieft, McCormick. 964 01:16:30,812 --> 01:16:31,852 "Meneer Erickson." 965 01:16:32,113 --> 01:16:35,673 "Joe Chapman rapporteert een van de drie mannen. Hij beantwoordt de beschrijving van Barker." 966 01:16:36,251 --> 01:16:39,651 "Hij zei dat hij tien dagen vis had gevangen afgelopen juli in het Comanche-meer gelopen." 967 01:16:40,026 --> 01:16:42,586 "Ze zijn op weg naar bedrog Piek op de rand van de kloof." 968 01:16:42,679 --> 01:16:43,679 "Over." 969 01:16:43,722 --> 01:16:44,722 De ijsman. 970 01:16:45,601 --> 01:16:46,620 Dit is Erickson. 971 01:16:47,310 --> 01:16:48,683 Zet dit op de Walkietalkie. 972 01:16:49,468 --> 01:16:52,949 Alle standby-partijen moeten convergeren ten oosten van Deception Peak. 973 01:16:53,632 --> 01:16:55,191 We komen zo. Over en uit. 974 01:16:55,529 --> 01:16:56,376 Laten we gaan. 975 01:16:56,553 --> 01:16:59,164 De enige man die vis vangt Comanche Lake is Gerry Barker. 976 01:16:59,792 --> 01:17:02,359 Hij is een visser die er is geweest tweemaal betrapt met dezelfde leugen. 977 01:17:02,771 --> 01:17:05,267 Als ik in de laarzen van de Iceman zat Ik zou ook gepakt willen worden. 978 01:17:11,966 --> 01:17:15,029 Allemaal walkietalkies. Dit is McCormick van Porcupine Peak. 979 01:17:15,305 --> 01:17:18,395 "De drie verdachten steken Little over Bevervallei richting Deception Peak .." 980 01:17:18,419 --> 01:17:19,663 "Op de rand van de kloof." 981 01:17:20,479 --> 01:17:23,159 "Walkietalkies aan stand-by in andere gebieden." 982 01:17:23,581 --> 01:17:26,466 "Convergeer ten oosten van Deception Piek op het ontmoetingspunt." 983 01:17:26,826 --> 01:17:28,657 "Wacht op de komst van de hoofdwachter." 984 01:17:53,314 --> 01:17:54,545 Mobiele eenheid 7. 985 01:17:54,967 --> 01:17:56,095 Johnson en Smit. 986 01:17:56,682 --> 01:17:57,972 We zijn bij de Big Cedar-weide. 987 01:17:58,732 --> 01:18:01,616 "De drie mannen komen de helling uit Little Eagle Valley." 988 01:18:02,239 --> 01:18:05,140 "Ze zijn op weg naar de Grizzly Vlakke route naar Deception Peak." 989 01:18:05,464 --> 01:18:06,708 "Op de rand van de kloof." 990 01:18:08,741 --> 01:18:10,781 "Ze zijn de bergkam naar Grizzly Flat." 991 01:18:11,100 --> 01:18:12,425 "Mobile 7 over en uit." 992 01:20:07,010 --> 01:20:08,496 Gooi hem over de klif. Kom op. 993 01:20:08,981 --> 01:20:11,711 Lamar en Mason! Je bent volledig omringd. 994 01:20:13,034 --> 01:20:14,714 Je hebt dertig seconden om je over te geven. 995 01:20:15,415 --> 01:20:18,220 Of je kunt duizend springen voeten naar de bodem van de kloof. 996 01:21:23,604 --> 01:21:24,604 Niet schieten. 997 01:21:24,881 --> 01:21:25,641 Alsjeblieft. 998 01:21:25,801 --> 01:21:26,853 Schiet alsjeblieft niet. 999 01:21:30,261 --> 01:21:31,261 Alsjeblieft. 1000 01:21:31,816 --> 01:21:33,358 Alsjeblieft. Schiet alsjeblieft niet. 1001 01:21:34,487 --> 01:21:35,589 Nee, dood mij niet. 1002 01:21:36,102 --> 01:21:37,102 Alsjeblieft. 1003 01:21:45,861 --> 01:21:48,897 "En zo begon de zaak in het Royal Gorge Park." 1004 01:21:49,400 --> 01:21:50,400 "Eind daar." 1005 01:21:51,017 --> 01:21:53,199 "De bewusteloze Barker werd in hechtenis genomen." 1006 01:21:53,898 --> 01:21:55,777 "Al het losgeld is teruggevorderd." 1007 01:21:56,531 --> 01:21:59,682 "Rollo Lamar, bankrover en adviseur van bankovervallers." 1008 01:22:00,349 --> 01:22:03,027 "Stierf in de gaskamer gedurende de moord op Alamo Smith." 1009 01:22:04,488 --> 01:22:08,528 "Emily Evans, die de zaak heeft afgehandeld tegen de ontvoerder Gerry Barker." 1010 01:22:09,079 --> 01:22:12,320 "Is nu twintig jaar tot levenslang in een federale vrouwengevangenis." 1011 01:22:13,885 --> 01:22:15,414 "Gerry Barker, de ijsman." 1012 01:22:16,085 --> 01:22:19,149 "Ging ook naar de gaskamer wegens ontvoering." 1013 01:22:19,984 --> 01:22:21,678 "Hij hield zijn geheim tot het einde." 1014 01:22:22,943 --> 01:22:25,771 "En dat geheim was: wat had is er met Danny Lambert gebeurd?" 1015 01:22:26,862 --> 01:22:30,758 "Alleen de canyons, de bergen en de sneeuw van het Royal Gorge-land .." 1016 01:22:30,943 --> 01:22:32,035 "Weet het antwoord."